1 00:00:38,023 --> 00:00:40,350 miljoen jaar geleden ... 2 00:00:40,649 --> 00:00:43,181 Een vibraine-meteoor ... 3 00:00:43,344 --> 00:00:45,720 Het krachtige absolute in het universum... 4 00:00:45,873 --> 00:00:48,507 viel op het Afrikaanse continent ... 5 00:00:49,971 --> 00:00:52,782 Ik plant om hem heen. 6 00:00:53,125 --> 00:00:54,931 Toen de man kwam... 7 00:00:55,129 --> 00:00:59,370 Onder hen waren vijf stammen voor hem Nidshanti Ze noemden hem Wakhanda. 8 00:01:01,761 --> 00:01:04,543 De stammen leefden in voortdurende oorlog Onder hen ... 9 00:01:04,607 --> 00:01:06,492 Tot sjamanenstrijders ... 10 00:01:06,662 --> 00:01:09,597 kreeg een visioen Panterbuste van godin... 11 00:01:09,799 --> 00:01:12,843 Het leidde hem naar het gras van het hart... 12 00:01:13,476 --> 00:01:19,269 Ik gaf hem; Snelle en furieuze stimulatie 13 00:01:19,404 --> 00:01:21,035 Oorlogsheld werd koning ... 14 00:01:21,135 --> 00:01:23,151 De eerste Zwarte Panter... 15 00:01:23,537 --> 00:01:26,020 Beschermer van Wakanda. 16 00:01:26,470 --> 00:01:29,100 Alle vier de stammen besloten te leven De koning regeerde ... 17 00:01:29,255 --> 00:01:33,922 Maar de Jabari-stam was geïsoleerd In de bergen. 18 00:01:34,624 --> 00:01:38,092 De Wakandiërs gebruikten vibronium Technologie ontwikkelen ... 19 00:01:38,292 --> 00:01:41,099 geavanceerder dan enig ander volk. 20 00:01:41,434 --> 00:01:42,834 Maar terwijl Wakanda aan het winnen is... 21 00:01:42,884 --> 00:01:46,399 De wereld om hem heen viel uiteen. 22 00:01:50,184 --> 00:01:51,942 Om de paniek veilig te houden... 23 00:01:51,977 --> 00:01:55,011 Wakandians vloekten Verbergen in alle weergaven ... 24 00:01:55,743 --> 00:01:59,406 Verberg de waarheid Vanuit zijn macht naar de buitenwereld. 25 00:02:18,063 --> 00:02:19,357 - Een meevaller! - Dit is geen geluk! 26 00:02:19,381 --> 00:02:20,948 Zoals je zei! Ga weg! 27 00:02:24,817 --> 00:02:25,817 waar ben je 28 00:02:26,011 --> 00:02:27,720 kom op 29 00:02:27,998 --> 00:02:29,061 Geef het door! 30 00:02:29,325 --> 00:02:31,194 - Begrepen, E. -E, schiet op! 31 00:02:31,294 --> 00:02:32,294 Wat heb ik gescoord! 32 00:02:32,872 --> 00:02:35,638 Door Tim Hurtaway. Zo noem ik hem, schat. 33 00:02:38,824 --> 00:02:41,913 Als we snel naar buiten gaan, Wij hoeven ons geen zorgen te maken. 34 00:02:42,018 --> 00:02:43,926 Je ging in de vrachtwagen, Je komt binnen aan de westkant. 35 00:02:44,061 --> 00:02:46,838 Jij gaat de hoek om. Jij woont hier 36 00:02:46,873 --> 00:02:48,519 De tweeling en ik zullen hier zijn. 37 00:02:48,554 --> 00:02:50,737 Wij lieten de auto achter toch? Wij zijn... 38 00:02:55,307 --> 00:02:56,542 Verberg wapens. 39 00:03:04,350 --> 00:03:06,071 Is dat de politie? 40 00:03:09,273 --> 00:03:10,273 nee 41 00:03:22,215 --> 00:03:25,122 Dit zijn twee meisjes die precies op Grace Jones lijken. 42 00:03:25,754 --> 00:03:26,754 Ze zullen speren hebben. 43 00:03:27,254 --> 00:03:28,254 opendoen 44 00:03:28,906 --> 00:03:30,127 Ben je serieus? 45 00:03:30,853 --> 00:03:32,226 Ze zullen niet meer slaan. 46 00:03:49,937 --> 00:03:51,418 wie ben je? 47 00:03:51,453 --> 00:03:53,260 Prins N'Jobu, zoon van Azuri. 48 00:03:53,479 --> 00:03:57,401 Laat zien dat je één van ons bent. 49 00:04:05,009 --> 00:04:06,202 mijn koning 50 00:04:08,889 --> 00:04:10,101 Laat ons met rust. 51 00:04:10,400 --> 00:04:13,329 Dit is Jakobus. Ik zal mijn leven vertrouwen. Hij vervolgt... 52 00:04:13,494 --> 00:04:15,811 Met uw toestemming, koning T'Chaka. 53 00:04:17,038 --> 00:04:18,147 Zoals je nodig hebt 54 00:04:18,382 --> 00:04:19,502 rust 55 00:04:30,204 --> 00:04:31,912 Kom op jonge mannen. 56 00:04:32,067 --> 00:04:33,657 Laten we eens kijken hoe ik het doe. 57 00:04:42,725 --> 00:04:43,845 Je bent sterk. 58 00:04:44,074 --> 00:04:47,143 Wat bast glorie, ik ben in goede gezondheid. Hoe is alles thuis? 59 00:04:49,994 --> 00:04:51,296 Niet erg goed. 60 00:04:51,709 --> 00:04:53,213 is jong 61 00:04:53,412 --> 00:04:54,746 Er vond een aanval plaats. 62 00:04:55,204 --> 00:04:56,299 Deze man... 63 00:04:58,663 --> 00:04:59,669 Ules Clay... 64 00:05:00,773 --> 00:05:02,793 Hij heeft ons gestolen Een Tenrin-Vibranium... 65 00:05:03,014 --> 00:05:05,192 Hij werd gered Een bom aan de grens. 66 00:05:07,519 --> 00:05:08,998 Velen stierven. 67 00:05:10,389 --> 00:05:12,356 Hij wist waar we Viblium verstopten... 68 00:05:12,556 --> 00:05:14,064 Hoe aan te vallen 69 00:05:14,686 --> 00:05:17,116 Ik had iemand in mij. 70 00:05:18,063 --> 00:05:19,257 ben je hier 71 00:05:19,853 --> 00:05:22,736 Omdat ik wil dat je naar mij kijkt... 72 00:05:22,948 --> 00:05:25,720 Vertel me 9 hoe je vals speelde In Wakanda. 73 00:05:26,011 --> 00:05:28,533 Ik heb zoiets niet gedaan. 74 00:05:31,136 --> 00:05:32,476 Vertel me wie je bent 75 00:05:32,700 --> 00:05:34,960 Suri, de zoon van Badu 76 00:05:35,053 --> 00:05:36,053 wat is 77 00:05:41,843 --> 00:05:44,308 Jakobus. Ik loog? 78 00:05:44,550 --> 00:05:45,851 Laat het liggen 79 00:05:46,050 --> 00:05:47,410 Was u op dit moment Wakandiaan? 80 00:05:47,580 --> 00:05:48,737 - Je verraadt ons! - Hoe ...? 81 00:05:48,761 --> 00:05:50,522 rust 82 00:05:53,650 --> 00:05:57,444 Denk je dat je de enige bent die wordt bespioneerd? Wat sturen we hierheen? 83 00:06:09,377 --> 00:06:11,537 Prins Naub... 84 00:06:11,773 --> 00:06:13,332 Je zult snel weer thuis zijn 85 00:06:13,562 --> 00:06:15,364 Waar ga je de raad ontmoeten... 86 00:06:15,563 --> 00:06:18,146 U moet tegen hem spreken over uw ongerechtigheden. 87 00:06:21,387 --> 00:06:22,608 Klaar om uit te gaan! 88 00:06:24,396 --> 00:06:25,940 Let op je speler! 89 00:06:43,027 --> 00:06:49,026 Antillaanse ondertiteling 90 00:06:49,143 --> 00:06:55,097 Zwarte Panter 2018 91 00:07:16,032 --> 00:07:17,855 in het heden 92 00:07:17,867 --> 00:07:23,106 Het kleine koninkrijk Wakanda schreeuwt De dood van zijn koning, koning T'Chaka. 93 00:07:23,328 --> 00:07:25,810 Geliefde Heerser Dit is een van de bevestigde sterfgevallen ... 94 00:07:26,009 --> 00:07:28,795 Na de aanval een week geleden Een terroristische organisatie binnen de Verenigde Naties. 95 00:07:29,027 --> 00:07:32,003 De verdachte werd gearresteerd. 96 00:07:32,294 --> 00:07:34,459 Hoewel het een van de landen is De armste ter wereld ... 97 00:07:34,635 --> 00:07:36,325 Versterkt door bergen... 98 00:07:36,461 --> 00:07:38,040 Een schaduwrijk regenwoud ... 99 00:07:38,260 --> 00:07:43,052 Wakanda neemt niet deel aan deze handel Internationale hulp wordt niet geaccepteerd. 100 00:07:43,294 --> 00:07:44,474 Opvolging van de troon ... 101 00:07:44,621 --> 00:07:47,159 zou moeten vallen In de oudste van de twee zonen van de koning ... 102 00:07:47,436 --> 00:07:48,705 Prins T'Challa. 103 00:07:49,876 --> 00:07:51,332 Mijn prins... 104 00:07:51,664 --> 00:07:52,984 Wij naderen ze. 105 00:07:54,021 --> 00:07:57,020 Sabibia-bos, Nigeria 106 00:08:15,183 --> 00:08:17,955 Dat is niet nodig, Okoye. Ik kan alleen staan. 107 00:08:24,344 --> 00:08:26,990 Ik zal de tong zo snel mogelijk redden. 108 00:08:30,921 --> 00:08:33,549 Stop niet als je het ziet. 109 00:08:33,784 --> 00:08:35,090 Waar heb je het over? 110 00:08:36,278 --> 00:08:38,040 Ik ben nooit moe. 111 00:08:54,428 --> 00:08:57,875 Dit is de auto. Gestopt. Werkt niet 112 00:08:59,356 --> 00:09:00,667 Auto wil niet starten. 113 00:09:01,665 --> 00:09:02,384 wat gebeurt er? 114 00:09:02,418 --> 00:09:06,379 De motor stopte met werken. 115 00:09:10,788 --> 00:09:12,268 Wij ook. 116 00:09:20,907 --> 00:09:22,135 Verdedigende woorden 117 00:09:23,143 --> 00:09:24,406 Verdedigende woorden 118 00:09:24,841 --> 00:09:26,089 Vallen ze ons aan? 119 00:09:26,524 --> 00:09:27,907 Verdedigende woorden 120 00:09:28,346 --> 00:09:30,817 Ga opzij staan. 121 00:09:31,698 --> 00:09:33,070 Verdedigende woorden 122 00:09:35,676 --> 00:09:37,590 Hallo verdedigende woorden! 123 00:09:40,298 --> 00:09:41,594 Geen spelletjes 124 00:10:02,135 --> 00:10:03,577 wat zie je 125 00:10:11,711 --> 00:10:12,711 Voor. 126 00:10:13,998 --> 00:10:15,738 Daar! Kijk terug! 127 00:10:16,273 --> 00:10:17,273 Wees voorzichtig! 128 00:10:43,220 --> 00:10:44,265 Nee, nee! 129 00:10:44,500 --> 00:10:45,626 Hij is een jongen. 130 00:10:47,732 --> 00:10:49,815 Hij werd ontvoerd. 131 00:10:49,950 --> 00:10:51,375 Nakia... 132 00:10:54,966 --> 00:10:56,025 ik... 133 00:10:58,637 --> 00:10:59,637 - Ik wilde... Hallo! 134 00:11:00,467 --> 00:11:03,096 Ik heb het Beweeg niet! Ik schiet hem neer! 135 00:11:03,331 --> 00:11:04,531 Ik schiet hem nu neer! 136 00:11:12,074 --> 00:11:13,074 Je bent uitgeput 137 00:11:17,534 --> 00:11:20,589 ben je hier Je hebt mijn missie verpest. 138 00:11:21,756 --> 00:11:23,782 Mijn vader is dood, Nakia. 139 00:11:25,299 --> 00:11:27,546 Morgen zal ik als koning regeren. 140 00:11:29,080 --> 00:11:30,971 Ik wou dat je hier was. 141 00:11:38,369 --> 00:11:40,135 ga naar huis 142 00:11:40,155 --> 00:11:42,831 Neem dat kind. Omarm het met uw mensen. 143 00:11:42,866 --> 00:11:43,953 dank je 144 00:11:51,073 --> 00:11:52,851 Ze zeggen nooit dat vandaag nooit zal gebeuren. 145 00:11:53,706 --> 00:11:54,706 toestemming 146 00:11:55,620 --> 00:11:56,620 dank je 147 00:11:57,477 --> 00:11:58,477 dank je 148 00:12:32,770 --> 00:12:34,212 Zuster Naqiya... 149 00:12:34,563 --> 00:12:36,114 Mijn prins... 150 00:12:37,398 --> 00:12:38,675 Wij zijn thuis. 151 00:13:14,120 --> 00:13:15,883 Dat is nieuw voor mij. 152 00:14:09,957 --> 00:14:10,957 Koningin's moeder 153 00:14:11,581 --> 00:14:12,675 Prinses 154 00:14:13,101 --> 00:14:15,130 Ik volg ze. 155 00:14:15,230 --> 00:14:16,230 Bedankt, Naqiya. 156 00:14:16,415 --> 00:14:18,651 Fijn dat je terug bent. 157 00:14:19,974 --> 00:14:22,428 Breng het naar de rivieroever Zal voorbereiden 158 00:14:22,463 --> 00:14:23,868 Ja, gebruikelijk. 159 00:14:32,553 --> 00:14:33,693 Is hij uitgeput? 160 00:14:34,186 --> 00:14:36,049 Als een verdwaasde antilope. 161 00:14:37,371 --> 00:14:38,653 ben je klaar 162 00:14:43,248 --> 00:14:47,336 Ik ben verrast dat mijn zusje komt Zeg vaarwel vóór onze grote dag. 163 00:14:47,590 --> 00:14:48,473 wat wil je 164 00:14:48,569 --> 00:14:51,284 Ik was in P.E. Kwam voor parels. Ik heb een verbetering ontwikkeld. 165 00:14:51,563 --> 00:14:54,308 Goed? Nee. Ze werken perfect. 166 00:14:54,408 --> 00:14:55,431 Hoe vaak moet ik je dit leren? 167 00:14:55,455 --> 00:14:58,332 Iets zou moeten werken Dat betekent niet dat het niet verbeterd kan worden. 168 00:14:58,554 --> 00:15:01,493 leer jij mij wat jij weet 169 00:15:01,609 --> 00:15:02,768 Meer dan jij. 170 00:15:03,893 --> 00:15:06,473 Ik kan niet wachten om het te zien Welke vooruitgang heb je? 171 00:15:06,660 --> 00:15:08,581 Je formele kleding. 172 00:15:10,037 --> 00:15:11,148 Shuri! 173 00:15:11,743 --> 00:15:12,839 Het spijt me, mama! 174 00:15:13,724 --> 00:15:15,637 Hoe voel je je vandaag? moeder 175 00:15:16,063 --> 00:15:17,158 trots 176 00:15:17,857 --> 00:15:21,900 Je vader en ik hebben gepraat Elke dag. 177 00:15:23,608 --> 00:15:25,316 Hij is bij ons... 178 00:15:25,526 --> 00:15:28,438 Dit zal je helpen jouw koning te worden. 179 00:15:31,650 --> 00:15:34,631 Londen, Verenigd Koninkrijk 180 00:15:35,037 --> 00:15:38,971 Groot Brits Museum 181 00:15:47,056 --> 00:15:48,386 goedemorgen 182 00:15:49,957 --> 00:15:51,003 kan ik je helpen? 183 00:15:51,181 --> 00:15:54,275 Ik heb naar deze dingen gekeken. Ze zeggen dat je een expert bent. 184 00:15:54,834 --> 00:15:56,679 Je kunt ja zeggen. 185 00:15:58,233 --> 00:15:59,487 Ze zijn mooi. 186 00:16:01,630 --> 00:16:03,132 Waar komt het vandaan? 187 00:16:03,365 --> 00:16:04,774 Van de Bobo Ashanti-stam... 188 00:16:04,976 --> 00:16:06,157 Wat is Ghana nu? 189 00:16:06,373 --> 00:16:07,466 Negentiende eeuw. 190 00:16:07,619 --> 00:16:08,629 Is het recht? 191 00:16:09,828 --> 00:16:11,563 wat is dat 192 00:16:13,440 --> 00:16:15,226 Het komt uit het dorp Edo in Benin... 193 00:16:15,563 --> 00:16:17,372 Zestiende eeuw 194 00:16:21,104 --> 00:16:23,492 Vertel me erover. 195 00:16:24,969 --> 00:16:27,378 7e eeuw uit Benin. 196 00:16:27,961 --> 00:16:29,555 Van de Phula-stam, denk ik. 197 00:16:30,886 --> 00:16:32,090 nee 198 00:16:32,755 --> 00:16:33,812 excuseer mij 199 00:16:34,198 --> 00:16:37,200 Ze stalen Britse soldaten in Benin, Het komt uit Wakanda. 200 00:16:37,477 --> 00:16:38,876 Het is gemaakt van Vibran. 201 00:16:42,020 --> 00:16:44,198 Maak je geen zorgen, ik neem deze verantwoordelijkheid op me. 202 00:16:45,743 --> 00:16:47,448 Deze artikelen zijn niet te koop. 203 00:16:48,561 --> 00:16:50,541 Hoe denk je erover? Hebben zij hun voorouders? 204 00:16:50,666 --> 00:16:51,673 Moeten ze goedkoper inkopen? 205 00:16:52,216 --> 00:16:54,328 Nee, ze zijn gevangengenomen. Hoe rustten ze? 206 00:16:54,817 --> 00:16:57,970 Meneer, ik sta op het punt u te verlaten. 207 00:16:58,239 --> 00:17:01,358 Hij heeft deze zekerheid Kijk me aan als ik binnenkom. 208 00:17:01,490 --> 00:17:03,890 Op de dag dat je eet, zul je sterven. 209 00:17:05,034 --> 00:17:07,789 Dat is het, mijn vriend. kom op Kom, mijn vriend. Tijd om te gaan. 210 00:17:08,112 --> 00:17:09,470 Dat lijkt mij niet goed. 211 00:17:10,514 --> 00:17:12,114 Laat iemand helpen! kom hier 212 00:17:12,246 --> 00:17:14,946 Bel een dokter Iemand help alstublieft! 213 00:17:15,156 --> 00:17:17,599 Medisch noodgeval In West-Afrika Show. 214 00:17:17,787 --> 00:17:18,787 Wees voorzichtig 215 00:17:18,839 --> 00:17:21,431 Ga alsjeblieft terug. dank je 216 00:17:21,611 --> 00:17:24,358 Ze zullen aankomen. Er komen artsen. 217 00:17:25,308 --> 00:17:26,828 Ik zal een pauze nemen. 218 00:17:30,572 --> 00:17:32,212 Geef de vrouw wat ruimte. 219 00:17:32,407 --> 00:17:34,851 Alsjeblieft, alsjeblieft, heren. kom terug 220 00:17:38,727 --> 00:17:40,405 Hallo, kom hier. 221 00:17:40,693 --> 00:17:43,479 kom hier. Dat is goed. 222 00:17:44,258 --> 00:17:47,394 je kunt gaan Maar vertel het aan niemand, oké? 223 00:17:53,635 --> 00:17:55,034 Waarom staat hij hier op de foto? 224 00:17:55,300 --> 00:17:57,232 Wanneer het meer verspreid is misdaad 225 00:17:58,500 --> 00:18:00,076 Het maakt ons als nectars. 226 00:18:15,689 --> 00:18:19,792 Laten we eens kijken of je weet waar je het over hebt. 227 00:18:26,792 --> 00:18:28,664 Dit is slechts een klein voorbeeld. 228 00:18:44,885 --> 00:18:47,384 - Je zult een rijke jongen zijn. - Snel verkocht. 229 00:18:47,625 --> 00:18:49,197 Het is al uitverkocht! 230 00:18:50,040 --> 00:18:52,007 Wat je ook doet, Wakandians zullen verschijnen. 231 00:18:52,185 --> 00:18:55,100 Dit zou mijn dag goed maken. Ik weet hoe ik twee stenen moet gooien. 232 00:18:57,551 --> 00:18:59,444 Is het hetzelfde als Vibranum? 233 00:18:59,682 --> 00:19:01,428 Nee, ik waardeer het. 234 00:19:42,738 --> 00:19:44,070 Ga je gang! 235 00:19:44,377 --> 00:19:45,470 Ga je gang! 236 00:21:03,375 --> 00:21:04,848 Ik, Suri... 237 00:21:05,649 --> 00:21:07,189 Badu's zoon... 238 00:21:07,547 --> 00:21:09,109 Ik geef je... 239 00:21:09,304 --> 00:21:11,423 Prins Tisala... 240 00:21:11,672 --> 00:21:13,322 Zwarte Panter! 241 00:21:18,288 --> 00:21:19,820 Prins... 242 00:21:20,043 --> 00:21:24,552 Nu zal hij aan kracht winnen Wie is er binnengekomen? 243 00:21:24,841 --> 00:21:27,018 zwarte panter 244 00:21:59,577 --> 00:22:00,789 Glorie aan de voorouders. 245 00:22:01,009 --> 00:22:02,235 Glorie aan de voorouders. 246 00:22:02,432 --> 00:22:06,510 Overwinning in een rituele strijd... 247 00:22:06,709 --> 00:22:10,062 Het neemt het over als de ander zich overgeeft of sterft. 248 00:22:10,327 --> 00:22:13,811 Als een stam vooruit wil komen Een krijger... 249 00:22:14,108 --> 00:22:15,825 Ik stel voor... 250 00:22:16,590 --> 00:22:19,526 Pad naar de troon. 251 00:22:23,284 --> 00:22:27,841 De koopmansgemeenschap zal vandaag niet worden uitgedaagd. 252 00:22:29,856 --> 00:22:33,924 De grensstammen zullen vandaag niet uitdagen. 253 00:22:36,699 --> 00:22:39,695 Adivasi zal vandaag niet uitdagen. 254 00:22:41,977 --> 00:22:44,586 De mijnbouwsector zal vandaag niet worden uitgedaagd. 255 00:22:44,851 --> 00:22:47,718 Is er iemand van de koninklijke familie... 256 00:22:48,620 --> 00:22:51,851 Hij wil zichzelf laten zien Uitdaging voor de troon? 257 00:22:55,618 --> 00:22:58,415 Dit korset is echt ongemakkelijk... 258 00:22:58,616 --> 00:23:01,759 Dus we kunnen afronden ga naar huis 259 00:23:02,450 --> 00:23:03,450 Moeder! 260 00:23:28,378 --> 00:23:30,364 - Zijn het Jabari? - Ja 261 00:23:39,346 --> 00:23:42,006 M'Baku, wat doe jij hier? 262 00:23:43,948 --> 00:23:46,171 Het is een dag vol uitdagingen. 263 00:23:51,402 --> 00:23:52,990 Wij observeerden... 264 00:23:53,880 --> 00:23:55,998 Hoorde de bergen; 265 00:23:56,368 --> 00:23:58,177 Wij kijken vol afschuw toe... 266 00:23:58,446 --> 00:24:03,344 Hoe zijn technische vooruitgang Een meisje keek naar hen! 267 00:24:07,019 --> 00:24:09,263 Wat maakt traditie toch leuk! 268 00:24:10,197 --> 00:24:15,084 Nu willen ze dat bevel geven Van de natie naar deze prins... 269 00:24:15,883 --> 00:24:21,126 zodat hij het niet kon houden Bij zijn vader is hij veilig. 270 00:24:26,191 --> 00:24:27,826 Wij weigeren het te accepteren. 271 00:24:28,045 --> 00:24:32,083 Ik zei: we weigeren het te accepteren! 272 00:24:32,319 --> 00:24:34,690 Ik, ben terug... 273 00:24:36,190 --> 00:24:38,023 Jabari-chef 274 00:24:38,268 --> 00:24:42,522 Ik accepteer je uitdaging, M'Baku. 275 00:24:43,789 --> 00:24:45,644 Glorie voor Hanuman! 276 00:25:03,774 --> 00:25:05,081 En ziektekiemen! 277 00:25:06,617 --> 00:25:07,969 Dora Malaj! 278 00:25:08,181 --> 00:25:09,181 Voor! 279 00:25:16,257 --> 00:25:18,914 Laat de uitdaging beginnen! 280 00:25:34,274 --> 00:25:35,306 Sta op! 281 00:25:45,258 --> 00:25:46,258 Kom op! 282 00:25:54,967 --> 00:25:55,967 Echt niet! 283 00:26:00,970 --> 00:26:02,488 waar is jouw god 284 00:26:13,788 --> 00:26:14,788 Ja! 285 00:26:22,359 --> 00:26:24,050 Zonder bevoegdheden. 286 00:26:24,459 --> 00:26:25,859 Geen nagels. 287 00:26:27,356 --> 00:26:28,838 Geen speciale kleding! 288 00:26:29,059 --> 00:26:32,034 een kind Het is onmogelijk om te rijden! 289 00:26:32,268 --> 00:26:35,326 Laat me zien wie je bent 290 00:26:51,629 --> 00:26:53,452 Ik ben Prins T'Challa... 291 00:26:53,676 --> 00:26:55,239 De zoon van Takchakraja! 292 00:26:55,471 --> 00:26:56,984 Je kunt het T-Shaka! 293 00:27:10,871 --> 00:27:11,871 Ja! 294 00:27:12,670 --> 00:27:13,414 Kom op! 295 00:27:13,570 --> 00:27:15,646 Overgave mag mij niet doden! 296 00:27:15,857 --> 00:27:17,430 Ik wil dood! 297 00:27:20,844 --> 00:27:21,845 T'Challa! 298 00:27:23,034 --> 00:27:24,034 T'Challa! 299 00:27:24,853 --> 00:27:25,853 T'Challa! 300 00:27:26,899 --> 00:27:27,899 T'Challa! 301 00:27:28,742 --> 00:27:29,530 T'Challa! 302 00:27:29,740 --> 00:27:30,841 Je hebt met eer gevochten! 303 00:27:31,041 --> 00:27:33,554 Geef jezelf nu over! Je hebt je mensen nodig. 304 00:27:35,241 --> 00:27:36,241 T'Challa! 305 00:27:36,340 --> 00:27:37,385 Geef je over, kerel! 306 00:27:37,638 --> 00:27:38,811 T'Challa! 307 00:27:39,461 --> 00:27:40,461 T'Challa! 308 00:27:42,160 --> 00:27:44,536 Ja! 309 00:28:06,176 --> 00:28:08,698 Laat me je nu voorstellen... 310 00:28:08,877 --> 00:28:11,175 Koning... 311 00:28:12,952 --> 00:28:15,730 zwarte panter 312 00:28:21,771 --> 00:28:22,876 Zuri. 313 00:28:23,884 --> 00:28:24,996 mijn koning 314 00:28:35,724 --> 00:28:37,323 Vikanta al heel lang! 315 00:28:37,524 --> 00:28:39,611 Vikanta al heel lang! 316 00:29:11,871 --> 00:29:13,481 Gras van het hart... 317 00:29:13,711 --> 00:29:16,846 Herstel bevoegdheden Zwarte Panter... 318 00:29:17,913 --> 00:29:20,811 Neem je mee op een erfgoedreis. 319 00:29:24,444 --> 00:29:25,444 T'Chaka... 320 00:29:25,710 --> 00:29:28,620 Wij vragen het u 321 00:29:28,840 --> 00:29:31,761 Kom hier met je zoon. 322 00:29:44,500 --> 00:29:45,624 Glorie aan de voorouders. 323 00:31:15,410 --> 00:31:16,410 de vader 324 00:31:16,908 --> 00:31:17,948 mijn zoon 325 00:31:27,408 --> 00:31:28,885 sorry 326 00:31:29,053 --> 00:31:30,808 sta op 327 00:31:31,013 --> 00:31:33,275 Je bent een koning 328 00:31:47,139 --> 00:31:50,082 Hoe gaat het, zoon? 329 00:31:50,581 --> 00:31:52,800 Ik ben niet klaar 330 00:31:53,703 --> 00:31:56,067 Ben je er klaar voor of niet? 331 00:31:56,237 --> 00:32:00,502 Je hele leven koning? 332 00:32:00,880 --> 00:32:04,099 Heb je niet getraind en gestudeerd? 333 00:32:04,446 --> 00:32:07,220 Altijd aan mijn zijde? 334 00:32:09,336 --> 00:32:11,501 Ik zal er niet over praten. 335 00:32:15,543 --> 00:32:18,588 Ik ben niet klaar om zonder jou te leven. 336 00:32:19,966 --> 00:32:24,398 Een onvoorbereide man Voor zijn dood voor zijn kinderen... 337 00:32:24,677 --> 00:32:26,819 Mislukking als vader. 338 00:32:26,997 --> 00:32:29,386 Heb ik nooit gefaald? 339 00:32:30,247 --> 00:32:31,554 Altijd 340 00:32:36,540 --> 00:32:39,750 Vertel me wat de beste manier is Om Wakanda te beschermen. 341 00:32:42,092 --> 00:32:44,395 Ik wil Baba Maharaja. 342 00:32:46,027 --> 00:32:47,495 zoals jij 343 00:32:48,128 --> 00:32:49,984 Je zult problemen krijgen. 344 00:32:50,171 --> 00:32:53,805 Je moet jezelf omringen Van mensen die je vertrouwt. 345 00:32:53,983 --> 00:32:57,235 Je bent een goed mens met een goed hart. 346 00:32:58,360 --> 00:33:00,722 Voor een goed mens is het moeilijk om koning te zijn. 347 00:33:05,247 --> 00:33:06,446 berispen 348 00:33:07,846 --> 00:33:09,223 T Oké, adem. 349 00:33:11,090 --> 00:33:12,409 berispen 350 00:33:13,389 --> 00:33:14,955 Ik was daar 351 00:33:16,589 --> 00:33:19,689 Ik was daar, mijn vader. 352 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 Slechts één 353 00:33:43,336 --> 00:33:45,100 kwam thuis Nakia 354 00:33:45,324 --> 00:33:46,554 Ik ben hier. 355 00:33:46,770 --> 00:33:48,236 rust 356 00:33:48,881 --> 00:33:52,348 Ik heb je geholpen en respecteerde je vader.. 357 00:33:52,571 --> 00:33:53,854 Maar ik kan niet blijven. 358 00:33:55,848 --> 00:33:57,882 Ik heb daar mijn roeping gevonden. 359 00:33:58,683 --> 00:34:01,575 Ik heb meer dan genoeg mensen gezien Gewoon zo. 360 00:34:02,252 --> 00:34:03,440 Ik zal hier niet gelukkig zijn 361 00:34:03,752 --> 00:34:06,396 Degenen die er waren, wisten dat ze er waren Dit is niets 362 00:34:07,851 --> 00:34:10,365 Wat wil je dat Wakanda doet? 363 00:34:11,143 --> 00:34:12,752 Deel wat we hebben 364 00:34:12,922 --> 00:34:14,330 Laten we helpen... 365 00:34:14,614 --> 00:34:16,734 Toegang tot technologie De behoeftigen en de eigenzinnigen (en hun rechten). 366 00:34:17,253 --> 00:34:19,388 Andere landen doen het. Wij kunnen het beter doen. 367 00:34:21,191 --> 00:34:24,050 Wij zijn niet zoals deze landen, Naqiya. 368 00:34:25,699 --> 00:34:27,122 De wereld weet wat wij zijn... 369 00:34:27,343 --> 00:34:28,767 Wat zijn wij... 370 00:34:29,067 --> 00:34:30,707 Onze manier van leven kan verloren gaan. 371 00:34:30,847 --> 00:34:34,957 Wakanda is krachtig Help en bescherm ons tegelijkertijd. 372 00:34:36,857 --> 00:34:39,737 Als je niet zo stoer was, Je zult een geweldige koningin zijn. 373 00:34:39,950 --> 00:34:42,361 Ik ben zo vies omdat jij een fanaticus bent. 374 00:34:42,559 --> 00:34:45,958 - Dat geef je toe! - Als ik wil. 375 00:34:53,292 --> 00:34:54,850 Is hij niet? 376 00:34:57,038 --> 00:35:00,063 Ter ere van de bus Blijf groeien 377 00:35:01,561 --> 00:35:02,564 Natuurlijk. 378 00:35:03,418 --> 00:35:05,364 Ik kom terug Nakia. 379 00:35:06,907 --> 00:35:08,187 Hebben ze de meningsverschillen opgelost? 380 00:35:14,410 --> 00:35:15,565 Tisala... 381 00:35:16,265 --> 00:35:17,817 wat er gebeurt 382 00:35:17,980 --> 00:35:19,390 Nakia denkt dat we meer kunnen doen. 383 00:35:19,691 --> 00:35:20,691 Meer? zoals wat 384 00:35:20,889 --> 00:35:23,067 Buitenlandse hulp en vluchtelingenprogramma. 385 00:35:23,300 --> 00:35:25,068 Je laat de vluchtelingen achter... 386 00:35:25,800 --> 00:35:27,748 Ze brengen hun problemen met zich mee. 387 00:35:27,957 --> 00:35:30,180 En Wakanda Zoals nergens anders. 388 00:35:32,192 --> 00:35:34,868 Als je het nu zegt Je hebt mijn mannen en ik... 389 00:35:35,915 --> 00:35:39,317 Laten we de wereld reinigen; Ik zal dit volledig ondersteunen. 390 00:35:39,728 --> 00:35:43,305 Maar vecht tegen andere landen Onze actie zal nooit plaatsvinden. 391 00:35:48,073 --> 00:35:49,073 Ben je bij mij? 392 00:35:49,207 --> 00:35:50,823 Buste manier! We hebben problemen. 393 00:35:53,948 --> 00:35:54,948 mijn koning 394 00:35:55,952 --> 00:35:56,952 mijn liefste 395 00:35:57,117 --> 00:36:00,621 Ze raden nooit wie ik ben. 396 00:36:04,397 --> 00:36:06,076 Een ongeïdentificeerd Wakandisch object... 397 00:36:06,322 --> 00:36:09,002 Het is gisteren gestolen uit een Brits museum. 398 00:36:10,265 --> 00:36:13,210 Wij kenden Ulysses Clay... 399 00:36:13,474 --> 00:36:16,279 Overweeg om Vibrani te verkopen Voor een Amerikaanse koper... 400 00:36:16,479 --> 00:36:17,762 In Zuid-Korea... 401 00:36:17,924 --> 00:36:19,307 morgenavond 402 00:36:21,078 --> 00:36:24,980 Clue heeft ons 30 jaar lang gered. 403 00:36:25,903 --> 00:36:29,280 Vang hem niet Het grootste verdriet van mijn vader. 404 00:36:29,597 --> 00:36:32,582 Ik wil graag Q proberen. 405 00:36:32,781 --> 00:36:37,498 Nu eist Wakanda Hij is geen vechter. 406 00:36:37,985 --> 00:36:38,761 We hebben een koning nodig. 407 00:36:38,998 --> 00:36:41,552 Mijn ouders stierven toen ze werden aangevallen. 408 00:36:42,717 --> 00:36:46,681 Geen dag als ik niet denk Wat wordt er beweerd? 409 00:36:48,419 --> 00:36:49,419 Hij heeft mij meegenomen 410 00:36:49,685 --> 00:36:52,330 Dit is een zeer goede kans Als het door mag. 411 00:36:52,597 --> 00:36:55,776 neem mij. Wij zullen proberen hem te verslaan. 412 00:36:55,975 --> 00:36:59,013 Ik heb je nodig om de grens te beschermen. 413 00:36:59,187 --> 00:37:00,377 Dus ik vraag je… 414 00:37:00,599 --> 00:37:02,710 Anders vermoord je onmiddellijk... 415 00:37:02,932 --> 00:37:04,989 of brengen 416 00:37:05,689 --> 00:37:07,245 Je hebt mij 417 00:37:09,023 --> 00:37:11,124 Ik zal het brengen. 418 00:37:12,591 --> 00:37:14,526 Wij zullen doorgaan met deze missie. 419 00:38:00,667 --> 00:38:01,667 Mijn koning! 420 00:38:01,846 --> 00:38:03,517 genoeg 421 00:38:06,348 --> 00:38:08,701 Ik heb al een auto gestuurd Om je mee te nemen op de fagot. 422 00:38:09,369 --> 00:38:11,148 Waar ga je heen met Korea? 423 00:38:11,668 --> 00:38:12,737 Voor Okoye. 424 00:38:13,382 --> 00:38:15,237 En in Naqiya. 425 00:38:17,200 --> 00:38:20,938 Weet je zeker dat dit een goed idee is? Heeft jouw doel een missie gekregen? 426 00:38:21,467 --> 00:38:22,467 toestemming 427 00:38:23,638 --> 00:38:26,650 Ook, We kunnen contact met u opnemen als we hulp nodig hebben. 428 00:38:26,906 --> 00:38:27,973 Ja! 429 00:38:28,239 --> 00:38:30,495 Ik heb grotere dingen Broer, broer. 430 00:38:30,741 --> 00:38:33,099 Hier zijn je gereedschappen van de communicatie van Korea 431 00:38:33,986 --> 00:38:38,466 Onbeperkt bereik, ingesteld Via audiomonitoringsysteem. 432 00:38:38,633 --> 00:38:39,867 Zie ze. 433 00:38:41,263 --> 00:38:44,167 Toegang op afstand tot Kimoyo-parels. 434 00:38:44,409 --> 00:38:47,143 Verbeterd om direct te communiceren Met mijn bureautafel. 435 00:38:49,909 --> 00:38:51,010 wat zijn ze? 436 00:38:51,210 --> 00:38:54,663 Wat is de belangrijkste vraag? 437 00:38:54,866 --> 00:38:56,711 Waar ben jij met je vingers? 438 00:38:56,952 --> 00:38:58,891 wat is Vind je mijn originele sandalen niet leuk? 439 00:38:59,113 --> 00:39:01,931 Ik moet me de eerste dag gedragen De oude manier 440 00:39:02,047 --> 00:39:03,858 Oude mensen vonden het geweldig. 441 00:39:05,248 --> 00:39:06,248 Probeer ze. 442 00:39:10,315 --> 00:39:11,365 Volledig geautomatiseerd 443 00:39:11,792 --> 00:39:14,431 Als in een oude Amerikaanse film Baba keek toe. 444 00:39:14,851 --> 00:39:17,317 Ik heb ze laten absorberen Helemaal geluid. 445 00:39:19,538 --> 00:39:20,538 Interessant 446 00:39:20,719 --> 00:39:22,315 Raad eens hoe je ze moet noemen. 447 00:39:22,593 --> 00:39:23,857 van rubber 448 00:39:25,817 --> 00:39:26,918 Omdat... 449 00:39:27,117 --> 00:39:28,267 Het maakt niet uit 450 00:39:29,817 --> 00:39:31,119 Als je tegen Clue gaat vechten... 451 00:39:31,365 --> 00:39:35,319 Je hebt het beste nodig Ontwerpgroep. 452 00:39:35,596 --> 00:39:36,710 Eerste voorbeeld 453 00:39:37,019 --> 00:39:38,459 - Dit is mijn ontwerp. - Oude technologie. 454 00:39:38,688 --> 00:39:40,899 -Antigua? - Bediening, maar oud. 455 00:39:41,122 --> 00:39:44,722 ‘Hé, mensen schieten op mij. Wacht, laat me mijn haar op mijn hoofd doen. 456 00:39:44,955 --> 00:39:45,955 Genoeg, genoeg. 457 00:39:47,622 --> 00:39:49,535 Kijk eens goed. 458 00:39:52,369 --> 00:39:53,481 vind je het leuk 459 00:39:53,769 --> 00:39:54,880 Dit is het experiment. 460 00:39:55,915 --> 00:39:58,126 Maar dat is niet te begrijpen. 461 00:40:00,248 --> 00:40:01,248 Deze 462 00:40:08,129 --> 00:40:09,679 Zeg hem nu dat hij moet activeren. 463 00:40:17,194 --> 00:40:20,486 Alle kleding is inhoud Voor welke aanval dan ook. 464 00:40:21,375 --> 00:40:22,876 Raak het 465 00:40:23,339 --> 00:40:24,353 Op welke plek? 466 00:40:28,564 --> 00:40:30,059 Niet zo sterk, geniaal. 467 00:40:30,332 --> 00:40:32,467 Je zei dat ik hem moest slaan. Je hebt niet gezegd hoe sterk. 468 00:40:32,627 --> 00:40:35,422 Ik nodig je uit in mijn laboratorium, Begin jij te kloppen? 469 00:40:35,600 --> 00:40:38,265 Je zou het moeten doen Een beetje sterker 470 00:40:39,578 --> 00:40:41,034 Wacht even. 471 00:40:41,279 --> 00:40:43,924 Absorberende nanobots Kinetische energie... 472 00:40:44,133 --> 00:40:46,490 Ze zijn bewaard gebleven Verdeel het opnieuw. 473 00:40:46,735 --> 00:40:48,008 geweldig 474 00:40:48,231 --> 00:40:50,770 Tik nogmaals op dezelfde plek. 475 00:40:53,559 --> 00:40:54,993 Bespaar jij? 476 00:40:55,659 --> 00:40:57,336 Voor onderzoeksdoeleinden. 477 00:41:04,738 --> 00:41:06,117 Verwijder deze opname. 478 00:41:07,283 --> 00:41:10,396 Busan Zuid-Korea 479 00:41:26,466 --> 00:41:27,584 Het is hier. 480 00:41:30,622 --> 00:41:32,222 Als de bast het vraagt, is het snel afgelopen ... 481 00:41:32,410 --> 00:41:35,308 Ik kan uitgaan Het vernederende aan het hoofd. 482 00:41:35,590 --> 00:41:38,802 Dit is perfect voor jou. Gewoon slaan. 483 00:41:38,969 --> 00:41:41,448 wat is dit is een belediging. 484 00:41:43,547 --> 00:41:45,178 Hallo, Sophia. 485 00:41:45,548 --> 00:41:47,656 Ik ben blij je te ontmoeten. 486 00:41:49,017 --> 00:41:50,523 Wie zijn deze twee? 487 00:41:50,782 --> 00:41:55,300 Mijn vrienden in Kenia. Ze zijn erg rijk en goed. 488 00:41:55,748 --> 00:41:58,205 Het is beter om problemen te creëren... 489 00:41:58,394 --> 00:41:59,943 zoals jij 490 00:42:33,081 --> 00:42:34,311 Speciaal 491 00:42:34,557 --> 00:42:36,851 De koper is er al. 492 00:42:54,800 --> 00:42:56,562 De vrouw buiten. 493 00:42:57,230 --> 00:42:59,607 Welke problemen bedoelde hij? 494 00:43:00,657 --> 00:43:04,429 Ik ben het daar niet mee eens samen met enkele ivoorhandelaren. 495 00:43:04,608 --> 00:43:06,160 Ik heb een kleine bazaar gedaan. 496 00:43:06,720 --> 00:43:10,853 Er zal 's nachts een probleem zijn, Jonge Keniaanse afkomst? 497 00:43:10,964 --> 00:43:12,143 Het hangt ervan af... 498 00:43:12,366 --> 00:43:14,533 Hoe snel deze taak is voltooid. 499 00:43:14,720 --> 00:43:16,533 Kunnen we ons concentreren? 500 00:43:18,299 --> 00:43:19,576 dank je 501 00:43:20,726 --> 00:43:22,131 Het is hier. 502 00:43:22,966 --> 00:43:24,735 Geef mij een whisky. 503 00:43:35,424 --> 00:43:38,218 Attente Amerikanen. 504 00:43:41,849 --> 00:43:43,071 Ik tel er drie. 505 00:43:45,250 --> 00:43:46,351 Vijf. 506 00:43:46,570 --> 00:43:49,229 Hoe zou het je kunnen schelen? Een Rata die achter je in opstand kwam? 507 00:43:49,407 --> 00:43:50,452 Zes 508 00:43:50,651 --> 00:43:54,114 Ik ontmoette een oude vriend Degenen die voor de CIA werken. 509 00:43:54,274 --> 00:43:56,807 Het is ingewikkelder geworden. 510 00:44:00,175 --> 00:44:01,276 Agent Ross. 511 00:44:01,453 --> 00:44:02,561 Zijn glorie. 512 00:44:03,030 --> 00:44:04,495 Koop jij klei? 513 00:44:06,580 --> 00:44:08,333 Wat hij wel of niet doet... 514 00:44:08,520 --> 00:44:11,233 Voor de Amerikaanse regering Het is niet geschikt voor jou. 515 00:44:11,423 --> 00:44:13,042 Wat ben je van plan... 516 00:44:13,232 --> 00:44:15,245 doe mij een plezier Blijf uit mijn buurt. 517 00:44:15,450 --> 00:44:16,748 Ik heb je aan Semo gegeven. 518 00:44:17,056 --> 00:44:18,268 Werd ik niet geheim gehouden? 519 00:44:18,456 --> 00:44:22,047 Op de derde dag kwam de koning mij opzoeken Heb je een kogelvrij kattenpak? 520 00:44:22,313 --> 00:44:23,614 Ik zou zeggen dat we dichtbij zijn. 521 00:44:23,903 --> 00:44:25,402 Je moet nu stoppen. 522 00:44:26,081 --> 00:44:29,336 Chloe nam deze zin mee. 523 00:44:30,494 --> 00:44:32,069 U bent gewaarschuwd 524 00:44:34,059 --> 00:44:35,059 Drie, vervanging. 525 00:44:35,727 --> 00:44:36,916 Hallo, je hebt gewonnen! 526 00:44:38,504 --> 00:44:39,782 Weet jij iets? 527 00:44:39,982 --> 00:44:41,872 Ik zou ze misschien meenemen... 528 00:44:42,082 --> 00:44:46,160 Ik zal ze in de gaten houden. 529 00:44:48,830 --> 00:44:51,886 Let op de . De koning van Wakanda is hier. 530 00:44:52,086 --> 00:44:53,821 Je kunt niet met Clay meegaan. 531 00:44:55,342 --> 00:44:56,354 goed 532 00:44:56,542 --> 00:44:58,981 Vibran van de Sokovia-aanval Verbind ons met iemand anders... 533 00:44:59,144 --> 00:45:01,254 Ik zeg niet dat ik daarom kwam Om een markt te creëren... 534 00:45:01,509 --> 00:45:03,846 Maar deze overeenkomst zal niet worden opgezegd. 535 00:45:04,068 --> 00:45:06,868 alles is kalm Jij en ik kunnen tot een regeling komen. 536 00:45:07,123 --> 00:45:08,930 Ik ben niet gekomen om een ​​deal te sluiten. 537 00:45:35,828 --> 00:45:37,802 Clay en acht anderen 538 00:45:38,250 --> 00:45:39,250 Algemeen 539 00:45:39,373 --> 00:45:41,213 Ik sta Om onze uitgang te verzekeren. 540 00:45:41,429 --> 00:45:42,429 En Vibrani? 541 00:45:42,564 --> 00:45:44,114 Ik mis het nog steeds. 542 00:45:44,398 --> 00:45:46,897 Ik dacht dat ze niet mochten Wapens hier. 543 00:45:47,132 --> 00:45:48,786 Dit mag niet worden gedaan. 544 00:45:49,043 --> 00:45:51,403 Iemand krijgt deze memo niet. 545 00:45:52,343 --> 00:45:53,929 Ze zijn in de wapenrusting. 546 00:45:54,756 --> 00:45:56,695 Dit is een geweldige suite. 547 00:45:56,832 --> 00:45:58,072 Bent u van plan een startup te starten? 548 00:45:58,177 --> 00:46:00,599 Ja, er is er eigenlijk één. 549 00:46:00,956 --> 00:46:02,796 Ik stuur je de link Van SoundCloud, als het moet. 550 00:46:03,000 --> 00:46:04,280 Dave, kun je de link krijgen? 551 00:46:04,435 --> 00:46:05,902 Laat me niet naar je muziek luisteren. 552 00:46:06,201 --> 00:46:07,901 Ik zeg dat ik veel mensen voor je heb meegebracht. 553 00:46:09,325 --> 00:46:10,503 Denk je dat ik ze naar je toe heb gebracht? 554 00:46:11,647 --> 00:46:12,692 Maak je geen zorgen 555 00:46:12,958 --> 00:46:16,005 Ik kan een deal met je maken, Hartelijk dank. 556 00:46:23,472 --> 00:46:25,940 Anderen noemen het een valstrik. 557 00:46:26,706 --> 00:46:28,104 Heeft u diamanten? 558 00:46:28,939 --> 00:46:30,628 goed genoeg, genoeg. 559 00:46:32,939 --> 00:46:35,163 Klauw wordt gevangengenomen. - Geen aanval. 560 00:46:35,651 --> 00:46:37,251 We kunnen geen vuurgevecht kopen. 561 00:46:37,405 --> 00:46:38,485 En Vibrani? 562 00:46:45,298 --> 00:46:46,455 zwak 563 00:46:47,811 --> 00:46:49,857 Ik ga een parfumpakje kopen... 564 00:46:50,056 --> 00:46:52,511 Maar ik dacht Ik kan geld besparen. 565 00:46:53,012 --> 00:46:54,589 Het is nu of nooit. 566 00:46:54,806 --> 00:46:55,857 Doe het niet! 567 00:46:56,411 --> 00:46:57,411 Hoi! 568 00:47:00,015 --> 00:47:01,260 Ze hebben mij gevonden 569 00:47:11,209 --> 00:47:12,505 Wakadims! Ze zijn er! 570 00:47:14,971 --> 00:47:16,504 - Ga weg! - Dood ze allemaal! 571 00:47:18,444 --> 00:47:19,784 Diamanten, schiet op 572 00:48:16,530 --> 00:48:18,030 Moordenaar! 573 00:48:24,026 --> 00:48:26,430 Je weet wel, net als je oude zelf. 574 00:48:35,861 --> 00:48:37,335 Ik regende! 575 00:48:38,378 --> 00:48:39,969 Laten we hier wegkomen! 576 00:48:43,911 --> 00:48:46,690 Het was geweldig! 577 00:48:46,970 --> 00:48:49,437 Kom op! Ga weg; 578 00:48:51,370 --> 00:48:53,760 - Laten we het achter? - Hij zal ons bereiken. 579 00:49:02,105 --> 00:49:03,105 Shuri! 580 00:49:06,794 --> 00:49:07,794 Ja! 581 00:49:07,936 --> 00:49:10,239 Afstandsbedieningssysteem ingeschakeld. 582 00:49:11,163 --> 00:49:14,086 - Wachten! Welk onderdeel is het stuur? - Vanwege Bast! 583 00:49:14,285 --> 00:49:15,645 - Loop! - Kalmeer! 584 00:49:24,644 --> 00:49:25,644 Wandeling! 585 00:49:25,765 --> 00:49:27,921 Zet wat muziek op. Denk je dat het een begrafenis is? 586 00:49:31,564 --> 00:49:33,023 Wat is nu een auto? 587 00:49:35,282 --> 00:49:36,643 ga weg 588 00:49:38,489 --> 00:49:40,129 - Ze proberen te ontsnappen. - Ik ga gaan. 589 00:49:42,347 --> 00:49:44,734 Wij gaan met twee personen mee! Ik zie een snelkoppeling. 590 00:50:01,051 --> 00:50:02,075 Wij zullen het niet doen! 591 00:50:03,787 --> 00:50:04,787 Blijf doorgaan! 592 00:50:11,967 --> 00:50:12,972 Broer! 593 00:50:22,600 --> 00:50:23,910 hoi wat was dat 594 00:50:24,121 --> 00:50:25,998 Maak je geen zorgen, het gaat goed met je. 595 00:50:37,502 --> 00:50:38,647 Wapens 596 00:50:39,981 --> 00:50:41,036 Ze zijn erg belangrijk! 597 00:50:41,255 --> 00:50:44,348 Het is een vibranny-auto, idioten! Gedichten dringen niet tot hem door! 598 00:50:46,659 --> 00:50:47,659 wat ben je aan het doen 599 00:50:47,860 --> 00:50:48,994 Gewoon rijden. 600 00:51:06,287 --> 00:51:07,287 Vernietig het! 601 00:51:20,500 --> 00:51:22,077 Hoi, kijk, jij brengt mee. 602 00:51:22,334 --> 00:51:25,344 Je ontweek kogels Hij laadde kankerenergie op. 603 00:51:27,278 --> 00:51:28,378 Berijd de vrachtwagen. 604 00:51:33,334 --> 00:51:34,400 waar ging hij heen 605 00:51:43,877 --> 00:51:45,221 Beklim de berg 606 00:51:46,498 --> 00:51:47,498 Daar! 607 00:51:49,933 --> 00:51:50,933 Goed gedaan! 608 00:51:54,810 --> 00:51:55,810 Wees blij! 609 00:52:24,099 --> 00:52:25,099 Mt 610 00:52:25,697 --> 00:52:27,977 Steek deze speer in de kofferbak. 611 00:52:33,264 --> 00:52:34,330 Shuri, schiet op 612 00:52:34,575 --> 00:52:36,096 Ik ga zo snel als ik kan! 613 00:52:37,816 --> 00:52:38,943 Sla rechtsaf! 614 00:52:43,742 --> 00:52:44,742 Nee, nee! 615 00:52:47,253 --> 00:52:48,276 Broer! 616 00:53:11,730 --> 00:53:12,730 Chloë! 617 00:53:15,008 --> 00:53:16,534 Denk je dat we het zullen vergeten? 618 00:53:25,791 --> 00:53:27,540 Kijk naar de moordenaar! 619 00:53:28,694 --> 00:53:29,911 Welk wapen heb je? 620 00:53:30,395 --> 00:53:32,774 Jouw wrede mensen zijn het niet waard; 621 00:53:35,492 --> 00:53:38,895 Bhakti, Koning. Bhakti 622 00:53:39,118 --> 00:53:41,165 Elke keer dat je ademhaalt, is mijn toewijding. 623 00:53:41,395 --> 00:53:42,561 Koning! 624 00:53:43,240 --> 00:53:45,062 De wereld kijkt toe. 625 00:53:45,317 --> 00:53:47,162 Kom op, wil je? 626 00:53:53,195 --> 00:53:54,195 toestemming 627 00:54:08,622 --> 00:54:09,798 hallo 628 00:54:12,805 --> 00:54:15,628 Ik kan je zien! Ja, ik kan je zien. 629 00:54:23,804 --> 00:54:25,527 Dit is een grote tragedie. 630 00:54:25,692 --> 00:54:27,767 Wij kunnen het doen De goede en de slechte agenten. 631 00:54:28,137 --> 00:54:29,457 Ik zal eerst met jou praten, dan kom ik binnen. 632 00:54:29,493 --> 00:54:33,209 We kunnen hem niet laten praten Alleen aanwijzing. 633 00:54:36,350 --> 00:54:42,237 Ik wil dat je alleen met Clave praat 5 minuten om hier een oplichterij te maken. 634 00:54:43,393 --> 00:54:46,733 Na uw ondervraging, We brengen je terug naar Wakanda. 635 00:54:47,027 --> 00:54:49,492 wat is Kijk, ik hou zoveel van je. 636 00:54:49,748 --> 00:54:52,505 Maar nu zit het in mijn gedachten. Het gaat nergens heen. 637 00:54:52,736 --> 00:54:55,969 Door ze hier toe te laten Ik doe je nu een plezier. 638 00:54:58,292 --> 00:55:00,862 Als hij je nog een keer aanraakt... 639 00:55:01,092 --> 00:55:03,692 Ik ga hem ophalen op kantoor. 640 00:55:04,737 --> 00:55:05,937 Spreekt ze Engels? 641 00:55:06,446 --> 00:55:08,025 Wanneer hij wil. 642 00:55:10,091 --> 00:55:13,237 Ik zal binnenkomen. Als je dat eenmaal doet, is dit je kans. 643 00:55:13,492 --> 00:55:15,253 - Agent Ross. - Ja? 644 00:55:15,780 --> 00:55:18,643 Ik waardeer je hulp in Busan. 645 00:55:19,280 --> 00:55:20,405 Zien? 646 00:55:21,068 --> 00:55:22,135 Het wordt ook wel diplomatie genoemd. 647 00:55:23,336 --> 00:55:24,336 Je bent welkom 648 00:55:26,603 --> 00:55:27,799 zal scheuren 649 00:55:28,758 --> 00:55:29,790 Cholloboraten 650 00:55:30,003 --> 00:55:31,090 Amerikanen. 651 00:55:43,171 --> 00:55:44,988 Je gelooft het niet Onder de Wakandianen. 652 00:55:45,190 --> 00:55:46,470 Jij en ik hebben vergelijkbare doelen. 653 00:55:46,690 --> 00:55:48,434 Ik vertrouw niemand. 654 00:55:48,690 --> 00:55:51,088 Maar ik ben geïnteresseerd Arsenaal aldaar. 655 00:55:51,368 --> 00:55:52,446 waar ben je gebleven 656 00:55:52,746 --> 00:55:54,346 Dit is een extractietool die ik heb aangepast. 657 00:55:54,560 --> 00:55:56,857 Maar ik kan je iets bezorgen als je het nodig hebt. 658 00:55:57,090 --> 00:56:00,002 Waarom geef je mij Ik zal het je vragen. 659 00:56:00,235 --> 00:56:01,623 Het is er. 660 00:56:01,889 --> 00:56:03,444 Waarom ga je het vragen? 661 00:56:03,623 --> 00:56:04,990 wat is het niet? 662 00:56:05,289 --> 00:56:08,572 Je noemt mij een wapen Is jouw arm van Wakanda? 663 00:56:08,735 --> 00:56:09,735 oké 664 00:56:11,079 --> 00:56:14,088 Wat weet jij over Wakanda? 665 00:56:16,689 --> 00:56:18,719 Herders, textiel, geweldige kleding. 666 00:56:18,933 --> 00:56:20,134 Alles is face-to-face. 667 00:56:20,845 --> 00:56:23,385 die al eeuwenlang onderzoek doen. 668 00:56:23,588 --> 00:56:26,044 El Dordo, de stad van goud. 669 00:56:26,289 --> 00:56:28,542 Ze dachten dat ze hem zouden vinden Zuid-Amerika... 670 00:56:28,711 --> 00:56:31,556 Maar hij bevindt zich in het Afrikaanse tijdperk. 671 00:56:31,788 --> 00:56:33,490 Een technologisch wonder. 672 00:56:33,689 --> 00:56:38,245 Het is gebouwd op de top van een heuvel Een van de meest waardevolle metalen die we kennen. 673 00:56:38,468 --> 00:56:41,388 Isiphia, noemen ze hem. geschenk 674 00:56:42,122 --> 00:56:43,188 Vibranium 675 00:56:43,354 --> 00:56:45,487 Ja, Vibran, Het sterkste metaal op aarde. 676 00:56:45,688 --> 00:56:46,737 Het is geen metaal. 677 00:56:47,110 --> 00:56:49,590 Ze scheurden er hun kleren voor. 678 00:56:49,787 --> 00:56:52,533 Jouw stad levert energie, Aan jouw techniek... 679 00:56:52,744 --> 00:56:53,943 Jouw wapens. 680 00:56:54,688 --> 00:56:55,693 Wapens? 681 00:56:55,988 --> 00:56:59,322 Ja, ze maken mijn loopwapens Een blad lijkt op een maaltijd. 682 00:56:59,576 --> 00:57:02,789 Dit is een prachtig karakter. Wakanda behoort tot de derde wereld 683 00:57:03,052 --> 00:57:05,437 Jij hebt al hun waanzin gestolen. 684 00:57:05,688 --> 00:57:06,975 Ik vloog...? 685 00:57:10,343 --> 00:57:11,432 Alles? 686 00:57:12,882 --> 00:57:15,454 Ik heb er nog een paar genomen. 687 00:57:15,654 --> 00:57:17,254 Ze hebben een hele berg. 688 00:57:17,510 --> 00:57:19,725 Ze hebben het bereikt Duizenden jaren... 689 00:57:19,965 --> 00:57:22,032 Ze bewogen niet eens aan de oppervlakte. 690 00:57:22,322 --> 00:57:25,899 Ik ben een buitenlander Hij zag het, beschreef het, stelde het vast en onderzocht het. 691 00:57:26,487 --> 00:57:30,987 Als je me niet gelooft, vraag het dan aan je vriend Wat is zijn jurk? 692 00:57:31,421 --> 00:57:33,887 Hoe zien hun nagels eruit? 693 00:57:57,121 --> 00:57:58,585 Je vader vertelde de Verenigde Naties... 694 00:57:58,856 --> 00:58:01,713 De aanwijzing vloog Allemaal hun eigen sfeer. 695 00:58:01,975 --> 00:58:03,353 Maar hij zei dat ze meer hebben. 696 00:58:03,609 --> 00:58:07,601 U vertrouwt een wederverkoper Armen vastgemaakt aan een stoel 697 00:58:25,234 --> 00:58:27,384 waar is het 698 00:58:28,408 --> 00:58:30,151 achter 699 00:58:42,039 --> 00:58:43,346 Hoeveel is er nog verborgen? 700 00:58:45,161 --> 00:58:46,683 Er gebeurt hier iets. 701 00:58:52,884 --> 00:58:53,884 Op de grond! 702 00:58:59,118 --> 00:59:00,118 Volg dit niet! 703 00:59:03,382 --> 00:59:04,382 Bedek! 704 00:59:04,583 --> 00:59:05,583 Een granaat! 705 00:59:08,783 --> 00:59:11,083 Ik denk dat het je tijd kost, toch? 706 00:59:37,025 --> 00:59:38,071 Nakia 707 00:59:40,859 --> 00:59:42,584 Hij sprong voor me uit. 708 00:59:45,515 --> 00:59:48,538 Hij zal hier niet ontsnappen. Hij brak zijn rug. 709 00:59:51,261 --> 00:59:52,968 Geef me een Kimoyo-parel. 710 00:59:57,014 --> 00:59:59,158 Dit moment zal stabiliseren. 711 01:00:07,197 --> 01:00:08,680 Laten we het nemen. 712 01:00:09,670 --> 01:00:11,081 Laten we het redden. 713 01:00:20,126 --> 01:00:22,502 Om ons doel te bereiken Keer terug naar de contactpagina. 714 01:00:23,680 --> 01:00:24,958 Wij hebben gefaald 715 01:00:25,357 --> 01:00:28,325 Deze man Een buitenlandse inlichtingenofficier. 716 01:00:28,557 --> 01:00:31,033 Hoe moeten we het rechtvaardigen? Binnen onze grenzen brengen? 717 01:00:31,258 --> 01:00:32,618 Ik heb een kogel voor mij. 718 01:00:32,780 --> 01:00:34,336 Het was zijn beslissing. 719 01:00:35,135 --> 01:00:37,125 Dit zal dus gebeuren laat hem sterven; 720 01:00:37,324 --> 01:00:39,086 Denk dat we om hem geven. 721 01:00:39,757 --> 01:00:42,479 Het is uw plicht om het terug te brengen naar uw land. 722 01:00:43,380 --> 01:00:45,258 Als koning is het uw plicht om onszelf te beschermen. 723 01:00:45,548 --> 01:00:48,006 Ik ben heel bewust Mijn huiswerk, generaal. 724 01:00:48,614 --> 01:00:51,779 Ik kan niet doodgaan. 725 01:00:52,643 --> 01:00:54,978 We weten dat we hem kunnen redden. 726 01:00:55,131 --> 01:00:57,504 Waar zal het precies vandaan worden gehaald? 727 01:01:05,178 --> 01:01:07,946 Briljant! Nog een gebroken blank kind Voor ons om te repareren. 728 01:01:08,160 --> 01:01:10,057 Dat zou interessant zijn. 729 01:01:17,134 --> 01:01:18,399 Live gegaan 730 01:01:22,622 --> 01:01:24,101 Er is Waqabi. 731 01:01:33,300 --> 01:01:35,677 Wat is er met mijn broer aan de hand? waar is klei 732 01:01:36,177 --> 01:01:37,642 Hij is niet hier. 733 01:01:41,612 --> 01:01:43,732 Hij heeft ons gered. 734 01:01:45,378 --> 01:01:46,577 "Hij heeft vals gespeeld"? 735 01:01:48,511 --> 01:01:52,364 30 jaar Je vader had geen macht en deed niets. 736 01:01:52,520 --> 01:01:54,577 Ik denk dat het bij jou ligt. 737 01:01:55,733 --> 01:01:57,498 Maar het zal meer zijn. 738 01:02:17,376 --> 01:02:18,975 Laten we gaan, baas. 739 01:02:20,609 --> 01:02:22,366 Geef jij je altijd over aan de CIA? 740 01:02:22,677 --> 01:02:24,475 Ik veil het aan de hoogste bieder. 741 01:02:24,746 --> 01:02:26,721 Maak je geen zorgen Terug in Johannesburg... 742 01:02:27,022 --> 01:02:29,812 een ogenblik zorgeloos, Ik zal ze allebei geven. 743 01:02:30,176 --> 01:02:32,665 Het gaat mij niet om geld. Ik weet dat je een goede gever bent. 744 01:02:32,953 --> 01:02:35,465 Op de terugweg, Laat ons achter in Wakanda. 745 01:02:35,722 --> 01:02:37,554 - Je wilt niet gaan, jongen. - Ja, dat wil ik. 746 01:02:40,799 --> 01:02:41,799 Uitgave! 747 01:02:42,076 --> 01:02:45,531 Of je kleine act in Bonnie en Clyde Eindigt vandaag. 748 01:02:45,797 --> 01:02:47,038 Download nu je wapen! 749 01:02:47,320 --> 01:02:48,875 Sorry 750 01:02:49,074 --> 01:02:51,231 - Sorry, Erik. - Alles komt goed. 751 01:03:19,918 --> 01:03:22,117 Wil je echt naar Wakanda? 752 01:03:23,273 --> 01:03:24,555 Het zijn wilde dieren. 753 01:03:25,508 --> 01:03:28,650 Dat is wat ze doen Mensen zoals wij. 754 01:03:28,961 --> 01:03:30,041 Ik maak me geen zorgen over merken. 755 01:03:30,308 --> 01:03:31,626 Kijk eens naar deze 756 01:03:33,074 --> 01:03:34,394 Elk ervan vertegenwoordigt een moord. 757 01:03:34,919 --> 01:03:37,526 Je kunt het zelf doen Alle borden die je wilt. 758 01:03:37,754 --> 01:03:40,472 Je zult een vreemdeling worden. 759 01:03:40,772 --> 01:03:42,938 Je bent gek als je dat denkt Je kunt gemakkelijk binnenkomen. 760 01:03:49,973 --> 01:03:52,889 Denk dat hij geloofde Je bent een gekke Amerikaan. 761 01:04:07,205 --> 01:04:08,449 Laat ons met rust! 762 01:04:19,370 --> 01:04:22,839 Uw doel is niet bewezen Zoals verwacht. 763 01:04:23,938 --> 01:04:27,595 Wat is er met mijn oom Nbu gebeurd? 764 01:04:28,320 --> 01:04:31,028 Hij zei dat mijn vader er niet meer is. 765 01:04:32,050 --> 01:04:33,677 Vandaag was er een man... 766 01:04:34,569 --> 01:04:38,509 Hij gebruikt een ring die lijkt op deze. 767 01:04:40,116 --> 01:04:42,005 Dit is niet mogelijk. 768 01:04:42,594 --> 01:04:45,838 Hij hielp Clay ontsnappen Ik droeg deze ring! 769 01:04:46,149 --> 01:04:48,270 De ring van mijn grootvader! 770 01:04:48,527 --> 01:04:51,033 Vertel mij niet wat er mogelijk is. Vertel me de waarheid! 771 01:04:56,027 --> 01:04:57,472 Enkele waarheden... 772 01:05:00,460 --> 01:05:03,990 Het zijn er te veel Heb geduld met hen. 773 01:05:04,948 --> 01:05:07,370 Het is niet jouw beslissing. 774 01:05:08,326 --> 01:05:10,868 - Wat is er met hem gebeurd? - Ik heb de koning beloofd niets te zeggen. 775 01:05:11,115 --> 01:05:12,911 Ik ben jouw koning 776 01:05:28,337 --> 01:05:30,825 Je oom heeft het goedgekeurd... 777 01:05:32,125 --> 01:05:36,076 Een missie als een oorlogshond In Amerika. 778 01:05:38,869 --> 01:05:39,969 Je vader... 779 01:05:40,869 --> 01:05:42,503 Hij stuurde mij daarheen... 780 01:05:43,469 --> 01:05:44,469 Observeer... 781 01:05:45,980 --> 01:05:48,013 Hij weet het niet. 782 01:05:48,246 --> 01:05:51,173 Je oom werd verliefd op een Amerikaan. 783 01:05:51,703 --> 01:05:52,948 Ze kregen een zoon. 784 01:05:54,363 --> 01:05:56,636 De vrienden die ik daar zag... 785 01:05:58,134 --> 01:06:00,101 Ze werden de leeftijden van je oom. 786 01:06:00,343 --> 01:06:02,456 Ik luisterde zoveel ik kon. 787 01:06:03,723 --> 01:06:05,313 Zijn leiders werden vermoord. 788 01:06:05,567 --> 01:06:07,868 Communes vol wapens en drugsgebruik. 789 01:06:08,113 --> 01:06:10,475 Ze waren zeer attent Gevangengenomen. 790 01:06:10,968 --> 01:06:12,667 Overal ter wereld... 791 01:06:12,890 --> 01:06:16,165 Onze mensen lijden Ze kunnen niet vechten. 792 01:06:17,267 --> 01:06:20,102 vibraanse wapens, Laat alle naties los... 793 01:06:20,368 --> 01:06:23,465 Wakanda kan ze regeren respectvol 794 01:06:23,747 --> 01:06:27,133 Ik wist dat je vader het niet zou uithouden. 795 01:06:28,112 --> 01:06:31,070 Je oom heeft ons verraden. 796 01:06:31,380 --> 01:06:32,557 Nee! 797 01:06:32,756 --> 01:06:35,929 Hij hielp bij het stelen van de Virain van Cliu. 798 01:06:37,467 --> 01:06:38,888 Nee, nee 799 01:06:39,145 --> 01:06:40,656 Je gaat meteen naar huis... 800 01:06:40,866 --> 01:06:42,622 Waar ga je de raad ontmoeten... 801 01:06:42,866 --> 01:06:45,701 U moet tegen hem spreken over uw ongerechtigheden. 802 01:06:46,023 --> 01:06:47,623 Hij pakte zijn pistool en richtte het op mij. 803 01:06:47,879 --> 01:06:48,879 Nee! 804 01:07:05,200 --> 01:07:08,999 Je vader heeft zijn eigen broer vermoord... 805 01:07:09,165 --> 01:07:12,932 Om mijn leven te redden 806 01:07:16,745 --> 01:07:19,965 Zeg er niets over. 807 01:07:24,265 --> 01:07:25,677 En het kind 808 01:07:29,464 --> 01:07:30,998 Wij hebben het achtergelaten. 809 01:07:39,664 --> 01:07:40,726 Wij hebben dit gedaan... 810 01:07:41,743 --> 01:07:42,865 Opslaan... 811 01:07:44,488 --> 01:07:45,618 de leugen 812 01:08:11,120 --> 01:08:12,494 wat is het 813 01:08:13,098 --> 01:08:14,486 Gewoon een klein cadeautje. 814 01:08:37,342 --> 01:08:39,553 wie ben je? 815 01:09:28,943 --> 01:09:30,387 Waar ben ik? 816 01:09:30,960 --> 01:09:33,153 Pest me niet op deze manier, Kolonie! 817 01:09:33,817 --> 01:09:35,450 wat is mijn naam is Everett. 818 01:09:35,950 --> 01:09:38,761 Ja, ik weet het. Everett Ross... 819 01:09:39,017 --> 01:09:41,781 Voormalig luchtmachtpiloot Nu werk je voor de CIA. 820 01:09:42,304 --> 01:09:43,304 oké 821 01:09:48,060 --> 01:09:49,360 Nou, is dat Wankanda? 822 01:09:49,661 --> 01:09:51,157 Nee, het is Kansas. 823 01:09:54,448 --> 01:09:56,027 Hoe lang was Korea? 824 01:09:56,327 --> 01:09:57,393 gisteren 825 01:09:57,527 --> 01:10:00,960 Ik geloof het niet. Schotwonden Ze herstellen niet plotseling en onverwacht. 826 01:10:01,960 --> 01:10:03,160 Ja, hier. 827 01:10:03,372 --> 01:10:06,604 Maar de magie Maar naar de technologie. 828 01:10:10,758 --> 01:10:14,225 Raak niets aan Mijn broer komt snel terug. 829 01:10:37,936 --> 01:10:40,336 Deze treinen... 830 01:10:40,557 --> 01:10:42,781 In magnetische Levital, nietwaar? 831 01:10:42,982 --> 01:10:43,982 Duidelijk 832 01:10:44,171 --> 01:10:48,381 Duidelijk, maar ik heb het nog nooit gezien Met deze efficiëntie. 833 01:10:50,991 --> 01:10:52,157 Lichtpanelen, wat zijn dat? 834 01:10:52,656 --> 01:10:54,869 - Sony-stabilisatoren. - Wat is een sonisch ding? 835 01:10:55,256 --> 01:10:56,458 In zuivere staat... 836 01:10:56,714 --> 01:11:00,103 Het verkeer is erg gevaarlijk Trillen op deze snelheid... 837 01:11:00,328 --> 01:11:03,370 Ik heb een manier ontwikkeld Om het tijdelijk uit te schakelen. 838 01:11:04,513 --> 01:11:06,002 Zijn er storingen in deze treinen? 839 01:11:06,212 --> 01:11:08,345 Overal om ons heen heerst trots. 840 01:11:10,157 --> 01:11:11,647 Zo hebben we je behandeld 841 01:11:19,890 --> 01:11:21,320 Waar ligt Tisala? 842 01:11:21,454 --> 01:11:23,338 Je Kimoyo-kralen zijn losgekoppeld. 843 01:11:23,734 --> 01:11:25,857 We zijn geen Xiomiaanse broers, oké. 844 01:11:26,057 --> 01:11:28,687 Er verscheen een man aan de grens Hij heeft Clay vermoord. 845 01:11:28,945 --> 01:11:29,680 wat is 846 01:11:29,912 --> 01:11:32,549 Terwijl we spreken, Waqabi neemt hem mee naar het paleis. 847 01:11:32,655 --> 01:11:34,472 We hebben je broer gevonden! 848 01:11:34,690 --> 01:11:35,690 Een vreemdeling? 849 01:11:35,855 --> 01:11:37,419 Nee, een Wikker. 850 01:11:37,633 --> 01:11:38,956 Hij is geen Wakandiaan. 851 01:11:41,690 --> 01:11:42,834 hoort bij ons. 852 01:11:55,856 --> 01:11:57,834 Hij heeft zijn eigen broer vermoord... 853 01:11:58,089 --> 01:12:00,154 Een kind achtergelaten... 854 01:12:00,388 --> 01:12:01,557 Zonder iets 855 01:12:03,595 --> 01:12:05,149 Wat voor soort koning is...? 856 01:12:07,178 --> 01:12:09,187 Wat voor soort man is dat? 857 01:12:09,455 --> 01:12:11,643 Niemand is perfect. 858 01:12:12,532 --> 01:12:13,802 Zelfs je vader. 859 01:12:14,088 --> 01:12:16,654 Hij gunde hem geen waardige begrafenis. 860 01:12:18,644 --> 01:12:21,660 Mijn oom Jobu heeft ons verraden, Maar mijn vader... 861 01:12:23,155 --> 01:12:25,122 Hij was een erger wezen. 862 01:12:25,600 --> 01:12:26,600 Hé 863 01:12:28,453 --> 01:12:29,499 kijk naar mij 864 01:12:32,752 --> 01:12:36,654 Je kunt niet weggaan Hij zei: "Ik zal je de ongerechtigheden van je vader laten zien." 865 01:12:38,310 --> 01:12:43,053 Jij moet beslissen wat voor soort koning je wilt zijn. 866 01:12:49,100 --> 01:12:51,592 Broeder, je moet nu komen! 867 01:12:52,053 --> 01:12:53,367 Erik Stevens 868 01:12:54,078 --> 01:12:55,814 Een 19-jarige afgestudeerde van Annapolis... 869 01:12:56,231 --> 01:12:58,112 Afgestudeerd aan MIT. 870 01:12:58,330 --> 01:13:00,375 Hij sloot zich aan bij de SEAL's Ging rechtstreeks naar Afghanistan... 871 01:13:00,652 --> 01:13:03,197 Daar verzamelde hij moord. Zoals een videogame. 872 01:13:03,653 --> 01:13:05,331 Ze begonnen hem te bellen. 873 01:13:05,564 --> 01:13:08,253 Hij sloot zich aan bij een JSO-eenheid. Ze zijn gevaarlijk 874 01:13:08,398 --> 01:13:09,784 Ze zullen van de kaart verdwijnen... 875 01:13:10,009 --> 01:13:12,376 Vermogen om moord te plegen De slangen werden gevangengenomen. 876 01:13:13,252 --> 01:13:16,553 Heeft het iets over je persoonlijkheid onthuld? 877 01:13:17,009 --> 01:13:18,529 Hij heeft een gevechtstag-tatoeage... 878 01:13:19,153 --> 01:13:21,659 Maar zullen we hem niet prijzen? 879 01:13:28,451 --> 01:13:30,152 Is deze man een Wakhadiaan? 880 01:13:30,452 --> 01:13:33,250 Vertel ons wat er aan de hand is 881 01:13:52,728 --> 01:13:53,728 Het debat 882 01:13:54,184 --> 01:13:55,184 Het debat 883 01:13:57,151 --> 01:13:59,384 Ik ben in jouw omgeving... 884 01:13:59,518 --> 01:14:03,261 Iemand stelen om te rijden Zijn vuur doodde zijn volk. 885 01:14:04,174 --> 01:14:05,498 Gerechtigheid die zijn koning niet gaf. 886 01:14:10,940 --> 01:14:13,574 Het maakt me niet uit of je Clay meeneemt. 887 01:14:13,729 --> 01:14:18,198 Omdat ik je niet vermoord Omdat ik weet wie je bent. 888 01:14:19,450 --> 01:14:21,084 wat wil je 889 01:14:22,648 --> 01:14:24,305 Ik wil de troon. 890 01:14:25,849 --> 01:14:27,084 Ongelooflijk 891 01:14:29,695 --> 01:14:31,783 Ze zijn hier op hun gemak. 892 01:14:32,495 --> 01:14:33,961 Het zou je goed moeten doen. 893 01:14:34,730 --> 01:14:37,795 Er zijn twee miljard mensen In een wereld vergelijkbaar met de onze. 894 01:14:38,483 --> 01:14:40,450 Maar hun leven is moeilijker. 895 01:14:40,650 --> 01:14:42,762 Wakanda heeft de middelen Om ze allemaal te bevrijden. 896 01:14:43,049 --> 01:14:45,183 Wat zijn dit? 897 01:14:45,883 --> 01:14:48,515 Het Vibranium. Jouw wapens 898 01:14:48,727 --> 01:14:52,304 Wij zullen onze wapens niet gebruiken Om te vechten in de wereld. 899 01:14:52,594 --> 01:14:56,216 Dit is niet onze praktijk Rechter, jury, beul... 900 01:14:56,394 --> 01:14:58,138 Niet hier. 901 01:14:58,804 --> 01:15:00,216 Wat zit er niet tussen? 902 01:15:00,424 --> 01:15:02,859 Maar het leven is nog niet begonnen Op dit continent? 903 01:15:03,126 --> 01:15:04,448 Dus, zijn dat niet allemaal jouw mensen? 904 01:15:04,648 --> 01:15:08,193 Ik ben niet de koning van allemaal. Ik ben de koning van Wakanda. 905 01:15:09,127 --> 01:15:12,847 Het is mijn verantwoordelijkheid om mijn verantwoordelijkheid te waarborgen Onze mensen zijn veilig... 906 01:15:13,147 --> 01:15:17,197 Viblium valt niet In de armen van iemand zoals jij. 907 01:15:17,393 --> 01:15:18,452 de zoon 908 01:15:18,947 --> 01:15:23,048 Wij besteden er al veel aandacht aan Met deze string kunt u uw bestelling afwijzen 909 01:15:23,337 --> 01:15:25,829 Ik heb niets gevraagd. 910 01:15:26,048 --> 01:15:28,677 - Vraag me wie ik ben. - Jij bent Eric Stevens. 911 01:15:30,169 --> 01:15:31,569 Een spion voor de Amerikaanse invasie. 912 01:15:31,647 --> 01:15:34,515 Kilmon bekend als huursoldaat. Dit ben jij 913 01:15:34,669 --> 01:15:36,211 Mijn naam is geen prinses. 914 01:15:36,694 --> 01:15:37,946 Vraag het mij, koning. 915 01:15:38,114 --> 01:15:39,182 nee 916 01:15:40,437 --> 01:15:41,502 vraag het mij 917 01:15:43,870 --> 01:15:45,180 Het is genomen. 918 01:15:46,746 --> 01:15:47,746 wie ben je? 919 01:15:47,958 --> 01:15:52,081 Ik ben N Nijabu, zoon van prins Naubu. 920 01:15:53,302 --> 01:15:54,380 Noopoo's zoon? 921 01:15:54,543 --> 01:15:56,445 Ik heb papa gevonden Met kleine vlekjes op de borst! 922 01:15:56,725 --> 01:15:58,763 Jij was niet de koning. Jij bent de zoon van een moordenaar. 923 01:15:58,945 --> 01:16:00,047 Jij bent! 924 01:16:00,280 --> 01:16:02,145 - Leugens! - Koningin-moeder, ik ben niet bang. 925 01:16:04,935 --> 01:16:05,935 wat is 926 01:16:07,203 --> 01:16:09,469 Opvolger van N'Jobu. 927 01:16:09,680 --> 01:16:11,077 hallo tante 928 01:16:14,601 --> 01:16:18,169 Ik oefen mijn recht uit Vecht voor de prinses... 929 01:16:18,402 --> 01:16:20,016 Zwarte Panter. 930 01:16:24,713 --> 01:16:26,057 Dat zal niet lukken, T. 931 01:16:26,246 --> 01:16:30,080 Zoon van Prins Naubo, Dat is zijn recht. 932 01:16:30,280 --> 01:16:31,591 Je hebt hier geen rechten! 933 01:16:31,757 --> 01:16:33,790 Het zal weken duren Om de uitdaging voor te bereiden. 934 01:16:34,035 --> 01:16:37,249 weken? Ik heb geen weken nodig. 935 01:16:37,367 --> 01:16:39,533 Het hoeft niet het land te zijn. Ik wil voor hem. 936 01:16:39,800 --> 01:16:41,912 Voor iemand die deze ketens verwijdert. 937 01:16:46,033 --> 01:16:48,734 T. Challa, wat weet jij over deze kwestie? 938 01:16:50,160 --> 01:16:52,577 Ik aanvaard uw uitdaging. 939 01:17:10,777 --> 01:17:12,033 Hij zal Sallapi nooit verslaan. 940 01:17:12,288 --> 01:17:16,089 Ik zou voor de eerste uitdaging zijn gekomen Nog een keer compleet. 941 01:17:22,243 --> 01:17:27,489 Nu zal de koning de macht hebben Het verbrandde de zwarte panter. 942 01:17:59,352 --> 01:18:00,665 Waar is agent Rose? 943 01:18:00,841 --> 01:18:03,542 Ik heb hem op kantoor opgesloten. Het zal nergens heen gaan. 944 01:18:08,041 --> 01:18:09,951 Dit is je laatste kans 945 01:18:11,998 --> 01:18:16,430 Laat je wapens zakken, We kunnen het op een andere manier oplossen. 946 01:18:23,908 --> 01:18:27,841 Ik wacht op dit moment. 947 01:18:28,034 --> 01:18:31,640 Ik trainde, ik loog, ik doodde... 948 01:18:31,929 --> 01:18:33,496 Kom hier. 949 01:18:34,385 --> 01:18:37,895 Ik werd vermoord in Amerika, In Afghanistan... 950 01:18:39,886 --> 01:18:40,896 In Irak 951 01:18:42,475 --> 01:18:45,515 Ik heb mijn eigen broers vermoord Er zijn zusters op dit continent. 952 01:18:48,297 --> 01:18:49,725 En deze dood... 953 01:18:50,940 --> 01:18:53,230 Het was alleen maar om je te vermoorden. 954 01:19:00,945 --> 01:19:03,966 Laat de uitdaging beginnen. 955 01:19:42,694 --> 01:19:43,694 Geef je over 956 01:20:05,428 --> 01:20:06,685 Kom zelf, Te'shallah! 957 01:20:27,236 --> 01:20:28,236 Kom, sta op. 958 01:20:29,482 --> 01:20:30,482 kom hier 959 01:20:34,236 --> 01:20:35,484 Dit is voor mijn vader. 960 01:20:36,859 --> 01:20:37,859 Erik! 961 01:20:38,936 --> 01:20:40,637 - Suri, nee. - Stop! 962 01:20:41,083 --> 01:20:42,236 - Suri! - Niet doen, nee! 963 01:20:42,437 --> 01:20:44,314 Mijn vader stierf omdat jouw vader stierf. 964 01:20:44,582 --> 01:20:45,670 zijn 965 01:20:46,270 --> 01:20:47,337 zal mij vermoorden 966 01:20:48,780 --> 01:20:50,269 Ik zal oom James vermoorden. 967 01:20:51,180 --> 01:20:52,180 Nee! 968 01:20:52,934 --> 01:20:55,444 Nee! 969 01:20:57,314 --> 01:20:58,314 Niet doen, niet doen! 970 01:20:59,470 --> 01:21:00,470 Nee! 971 01:21:00,835 --> 01:21:04,235 Nee! Zuri! 972 01:21:04,780 --> 01:21:06,589 Nee! 973 01:21:09,836 --> 01:21:10,910 Is dit jouw koning? 974 01:21:14,369 --> 01:21:15,545 Is dit jouw koning? 975 01:21:22,012 --> 01:21:25,386 Black Panther, dit is te verwachten Zal hij ze rechtstreeks bezitten? 976 01:21:25,559 --> 01:21:26,935 Kom, kom! 977 01:21:27,235 --> 01:21:28,416 Kunt u niets doen? 978 01:21:31,157 --> 01:21:32,157 Hem? 979 01:21:33,112 --> 01:21:34,352 Zal hij ze beschermen? 980 01:21:46,633 --> 01:21:48,037 - Nee. - Nee! 981 01:21:55,661 --> 01:21:57,536 Nee! 982 01:22:00,734 --> 01:22:03,122 Ik ben hun koning. 983 01:22:03,356 --> 01:22:04,890 - Nee! We moeten nu gaan! 984 01:22:05,134 --> 01:22:07,200 Laten we gaan, koningin-moeder! 985 01:22:42,993 --> 01:22:44,640 Koningin-moeder en Shuri, Weet je het zeker? 986 01:22:44,861 --> 01:22:45,861 toestemming 987 01:22:46,632 --> 01:22:47,932 dank je 988 01:22:48,176 --> 01:22:50,548 Wij moeten met hen meegaan. 989 01:22:50,932 --> 01:22:52,531 Ik kan het niet. 990 01:22:52,647 --> 01:22:53,365 wat is 991 01:22:53,609 --> 01:22:54,849 Mijn hart is bij jou; 992 01:22:56,354 --> 01:23:00,377 Wij kunnen geen landencontrole toestaan Ik heb een paar uur geleden iemand ontmoet. 993 01:23:00,666 --> 01:23:01,418 Hij heeft echt bloed. 994 01:23:01,654 --> 01:23:03,895 - Hij heeft T Shalla vermoord! - In een ritueel gevecht. 995 01:23:04,110 --> 01:23:05,888 Maakt het echt uit? 996 01:23:08,664 --> 01:23:11,534 Jij bent de beste krijger in Wankanda 997 01:23:11,930 --> 01:23:15,721 Help mij het om te keren Voordat het te sterk wordt. 998 01:23:15,865 --> 01:23:16,942 Om dit te overwinnen? 999 01:23:17,865 --> 01:23:18,976 Nakia! 1000 01:23:20,531 --> 01:23:23,130 Ik ben geen spion Het kan komen en gaan wanneer je maar wilt! 1001 01:23:25,030 --> 01:23:29,446 Ik ben trouw aan de troon; Weet niet wie je in hem voelt. 1002 01:23:30,054 --> 01:23:31,808 Wat geloof jij? 1003 01:23:35,244 --> 01:23:36,664 Ik vond het leuk 1004 01:23:38,052 --> 01:23:40,357 Ik hield van mijn land. 1005 01:23:40,552 --> 01:23:42,443 Dan dient het uw land. 1006 01:23:42,729 --> 01:23:45,775 Nee. Behalve voor mijn land. 1007 01:23:54,937 --> 01:23:55,937 wat er gebeurt 1008 01:23:56,296 --> 01:23:57,631 De koning is dood. 1009 01:23:59,130 --> 01:24:00,890 kom met mij mee Als je niet met hem mee wilt. 1010 01:24:20,978 --> 01:24:22,258 Eerste Baba. 1011 01:24:23,817 --> 01:24:25,429 Nu mijn broer. 1012 01:24:28,231 --> 01:24:30,906 Mam, we hebben niet eens begraven. 1013 01:24:38,472 --> 01:24:41,228 - Dat ben ik. - Nakia, wie is deze man? 1014 01:24:41,433 --> 01:24:43,272 Hij is een vriend van het gesprek. Het heeft mijn leven gered 1015 01:24:44,527 --> 01:24:45,527 Waar ligt Okoye? 1016 01:24:45,705 --> 01:24:46,705 Okoye komt niet. 1017 01:24:46,872 --> 01:24:49,651 Zij is Dora Malaj Ze zullen trouw zijn aan de nieuwe koning. 1018 01:24:55,562 --> 01:24:56,805 Wacht hier. 1019 01:25:00,571 --> 01:25:03,291 Wat is er met onze Wakhanan gebeurd? 1020 01:25:05,604 --> 01:25:07,626 Gras van het hart... 1021 01:25:07,983 --> 01:25:10,759 Geef de krachten van Black Panther... 1022 01:25:11,026 --> 01:25:13,630 Neem je mee op een erfgoedreis. 1023 01:26:49,967 --> 01:26:51,722 Wat heb ik gezegd om mijn spullen te controleren? 1024 01:26:59,979 --> 01:27:01,226 wat heb je gezien 1025 01:27:02,194 --> 01:27:03,497 jouw land 1026 01:27:05,956 --> 01:27:08,922 Ik gaf je de sleutel tot wachten Je kunt op elk moment langskomen. 1027 01:27:10,867 --> 01:27:14,808 Ja, hij heeft zonsondergang De mooiste ter wereld. 1028 01:27:17,199 --> 01:27:19,229 Maar ik ben bang Je bent niet welkom. 1029 01:27:22,055 --> 01:27:23,082 De reden? 1030 01:27:25,221 --> 01:27:26,720 Ze zullen zeggen dat je verdwaald bent. 1031 01:27:27,455 --> 01:27:29,020 Maar hier ben ik. 1032 01:27:34,171 --> 01:27:35,821 Geen tranen voor mij? 1033 01:27:39,827 --> 01:27:41,398 Iedereen sterft 1034 01:27:43,486 --> 01:27:45,221 Hier is de manier van leven. 1035 01:27:49,620 --> 01:27:51,546 Nou, kijk wat ik deed. 1036 01:27:53,087 --> 01:27:55,465 Ik zou je meegenomen hebben Lang geleden 1037 01:27:58,421 --> 01:28:00,857 In plaats daarvan Wij worden hier verlaten. 1038 01:28:05,966 --> 01:28:08,517 Uw land is een verloren land. 1039 01:28:10,538 --> 01:28:12,819 Daarom kunnen we ze niet vinden. 1040 01:28:19,886 --> 01:28:22,354 Om te ademen! Mijn koning, zei Jayajaya. 1041 01:28:22,519 --> 01:28:24,819 berispen 1042 01:28:41,701 --> 01:28:43,474 Is er gras van het hart? 1043 01:28:46,517 --> 01:28:47,517 Is alles aanwezig? 1044 01:28:47,784 --> 01:28:50,818 Ja, toen het zover was Een andere koning is klaar; 1045 01:28:51,541 --> 01:28:52,777 Nog een koning? 1046 01:28:54,897 --> 01:28:56,918 Ja, breek het allemaal. 1047 01:28:57,195 --> 01:28:59,689 Mijn koning, dat kunnen we niet doen. Onze traditie is... 1048 01:29:03,436 --> 01:29:06,330 Als ik je zeg iets te doen, Ik meen het. 1049 01:29:10,262 --> 01:29:11,800 Verbrand alles! 1050 01:30:00,902 --> 01:30:02,350 Je weet waar ik vandaan kom 1051 01:30:03,305 --> 01:30:07,113 Wanneer het zwarte team begint Revolutionairen, ze hebben geen wapens... 1052 01:30:07,455 --> 01:30:09,495 Geen middelen Ik zal strijden tegen degenen die hen kwaad doen. 1053 01:30:10,103 --> 01:30:11,731 Waar was Wakanda? 1054 01:30:17,804 --> 01:30:19,567 Ja, het eindigt allemaal vandaag. 1055 01:30:19,815 --> 01:30:22,770 Wij zijn spionnen In alle koninkrijken van de aarde. 1056 01:30:23,060 --> 01:30:24,871 lening 1057 01:30:25,014 --> 01:30:26,374 Ik weet wat de kolonisten denken. 1058 01:30:26,493 --> 01:30:28,916 Dus we zullen gebruiken Je eigen strategie tegen jou. 1059 01:30:30,014 --> 01:30:32,813 We sturen je vibraniumwapens Aan onze oorlogshonden. 1060 01:30:33,094 --> 01:30:35,736 Zij zullen bitter zijn voor de ellendigen; In alle delen van de wereld... 1061 01:30:35,926 --> 01:30:38,286 Ze blijven dus spotten Dood melaatsen met kracht. 1062 01:30:38,527 --> 01:30:41,949 Jouw kinderen. Iedereen verdient het. 1063 01:30:42,214 --> 01:30:44,570 Tijd om de waarheid te kennen! 1064 01:30:44,814 --> 01:30:46,314 Wij zijn helden! 1065 01:30:46,603 --> 01:30:49,715 De wereld zal opnieuw beginnen, Deze keer nemen wij de leiding. 1066 01:30:51,281 --> 01:30:54,650 De zon zal nooit ondergaan In het Wakadische rijk. 1067 01:30:55,459 --> 01:30:57,998 Wakanda overleefde lang genoeg 1068 01:30:58,281 --> 01:31:01,513 Om alleen te vechten terwijl ik er ben Absoluut nodig. 1069 01:31:01,725 --> 01:31:04,340 Wakanda bestaat in het verleden. 1070 01:31:05,902 --> 01:31:08,089 Maar de wereld verandert. 1071 01:31:08,858 --> 01:31:12,111 Senioren, het is kort. 1072 01:31:12,446 --> 01:31:14,163 De buitenwereld brengt ons... 1073 01:31:14,458 --> 01:31:18,516 Mogelijk winnen ze later of mislukt. 1074 01:31:20,524 --> 01:31:22,189 Ik vind het leuk om de eerste te zijn. 1075 01:31:24,413 --> 01:31:27,252 Ze gehoorzaamden zijn bevel. laten we gaan 1076 01:31:28,812 --> 01:31:29,912 Waar zijn we? 1077 01:31:30,156 --> 01:31:32,769 Er wordt ons gras ontnomen Ik keerde terug naar het land Jabeël; 1078 01:31:33,057 --> 01:31:34,613 Gras van het hart? wat is het 1079 01:31:34,836 --> 01:31:37,171 Vergroot vaardigheden Wie het ontvangt, zal het geven. 1080 01:31:37,413 --> 01:31:39,902 Dat is wat TLHala zo krachtig maakte. 1081 01:31:40,536 --> 01:31:41,536 Nakia 1082 01:31:45,953 --> 01:31:47,821 Ik hou niet van 1083 01:31:47,991 --> 01:31:49,661 Het gras is van ons. 1084 01:31:49,912 --> 01:31:53,069 Wij mogen geloven M'Baku is een geweldige entiteit. 1085 01:31:59,211 --> 01:32:02,844 Nakia, je moet het aannemen. 1086 01:32:03,511 --> 01:32:06,863 Ik ben een spion zonder leger. 1087 01:32:08,278 --> 01:32:10,000 Ik heb geen kans. 1088 01:32:11,801 --> 01:32:13,211 Wij zullen gaan 1089 01:32:19,967 --> 01:32:21,234 de hemel 1090 01:32:26,554 --> 01:32:27,759 Dit is verdomd. 1091 01:32:29,000 --> 01:32:30,811 Laat je ogen zakken. blijf kalm 1092 01:32:31,056 --> 01:32:32,056 Shuri. 1093 01:32:33,354 --> 01:32:34,755 Kijk naar beneden. 1094 01:33:10,009 --> 01:33:11,354 Mijn zoon... 1095 01:33:13,333 --> 01:33:15,885 Gedood in een rituele strijd. 1096 01:33:16,455 --> 01:33:18,616 - Had je dezelfde kansen? - Ja, maar... 1097 01:33:18,807 --> 01:33:20,352 Het was meer een mislukking dan een moord. 1098 01:33:20,508 --> 01:33:22,388 - Verwarm het niet in onze gezichten! - Stilte! 1099 01:33:23,608 --> 01:33:26,053 Ik dacht hier, meisje. 1100 01:33:26,331 --> 01:33:30,024 kijk, De nieuwe Amerikaanse leider... 1101 01:33:30,975 --> 01:33:32,153 De nieuwe koning... 1102 01:33:40,809 --> 01:33:42,907 Je kunt niet praten! 1103 01:33:43,207 --> 01:33:46,814 Nog één woord, Ik zal jullie mijn kinderen baren; 1104 01:33:51,041 --> 01:33:53,278 Ik ben vegetariër, maar een grapje 1105 01:34:00,530 --> 01:34:03,762 Grote Gorilla M Baku... 1106 01:34:06,229 --> 01:34:09,502 Wij zijn hier. 1107 01:34:10,348 --> 01:34:12,508 Om je dat te geven. 1108 01:34:13,230 --> 01:34:15,561 Een buitenlander die op onze troon zit; 1109 01:34:15,706 --> 01:34:17,593 Je kunt ons alleen helpen het te stoppen. 1110 01:34:35,205 --> 01:34:36,373 kom met mij mee 1111 01:34:53,539 --> 01:34:54,843 Dit is niet mogelijk! 1112 01:35:00,704 --> 01:35:01,707 Ademhaling? 1113 01:35:01,939 --> 01:35:04,635 Hij ligt in coma. Hij leeft niet. 1114 01:35:05,050 --> 01:35:08,402 Eén van onze vissers heeft het gevonden Op de grens van de rivier. 1115 01:35:08,650 --> 01:35:09,755 Hij heeft mij gebracht. 1116 01:35:10,035 --> 01:35:11,804 Waarom sneeuwt het bij jou? 1117 01:35:12,004 --> 01:35:14,319 Dat is het enige wat het tegenhoudt Laat ze hun voorouders begraven. 1118 01:35:14,470 --> 01:35:16,904 Het moet naar mijn laboratorium worden gebracht. Daar kan ik hem genezen. 1119 01:35:17,149 --> 01:35:18,650 Het is genomen. Hij zal binnen enkele seconden sterven. 1120 01:35:20,398 --> 01:35:22,004 Nakia, gras. 1121 01:35:38,903 --> 01:35:40,737 Ik instrueer de voorouders. 1122 01:35:41,326 --> 01:35:43,293 Ik raad Bast aan. 1123 01:35:43,803 --> 01:35:46,703 Ik ben met mijn zoon, in Sallapia. 1124 01:35:47,703 --> 01:35:49,238 Hallo. 1125 01:36:01,103 --> 01:36:04,137 We moeten hem begraven. Bedek het! 1126 01:36:04,248 --> 01:36:05,447 oké 1127 01:36:17,736 --> 01:36:19,000 Glorie aan de voorouders. 1128 01:36:19,102 --> 01:36:20,102 Glorie aan de voorouders. 1129 01:36:21,280 --> 01:36:22,614 Glorie aan de voorouders. 1130 01:36:23,736 --> 01:36:25,102 Glorie aan de voorouders. 1131 01:36:25,902 --> 01:36:27,602 Word wakker, Te'Chella. 1132 01:36:28,894 --> 01:36:30,180 wakker worden 1133 01:36:32,702 --> 01:36:34,001 mijn zoon 1134 01:36:40,502 --> 01:36:43,371 Tijd om naar huis te gaan 1135 01:36:43,546 --> 01:36:45,901 zie je 1136 01:36:56,901 --> 01:36:58,202 De reden? 1137 01:37:00,490 --> 01:37:03,414 Waarom heb je de baby meegenomen? 1138 01:37:05,299 --> 01:37:06,599 Waarom Baba? 1139 01:37:10,800 --> 01:37:13,978 Dit was de waarheid die ik besloot niet los te laten. 1140 01:37:15,189 --> 01:37:17,777 Ze hebben niets verkeerds gedaan door hen te verlaten. 1141 01:37:17,945 --> 01:37:19,688 Ik heb mijn volk gekozen. 1142 01:37:20,686 --> 01:37:23,200 Ik heb voor Wakanda gekozen. 1143 01:37:23,400 --> 01:37:25,154 Onze toekomst hangt af van... 1144 01:37:25,401 --> 01:37:26,940 Je hebt het mis! 1145 01:37:27,144 --> 01:37:29,354 Iedereen had het mis! 1146 01:37:30,444 --> 01:37:33,287 Ga naar andere delen van de wereld! 1147 01:37:35,666 --> 01:37:40,176 We lieten de angst die we vonden los Om te voorkomen dat we het goede doen! 1148 01:37:41,344 --> 01:37:42,599 Nee! 1149 01:37:46,600 --> 01:37:50,396 Ik kan hier niet blijven. 1150 01:37:52,166 --> 01:37:56,389 Ik kan niet ontspannen Net alsof je op een troon zit. 1151 01:37:56,911 --> 01:37:59,955 Het is een herberg die wij creëren. 1152 01:38:01,597 --> 01:38:04,995 Ik wil de jas terug. Ik moet het doen! 1153 01:38:07,011 --> 01:38:09,619 Ik moet deze fouten corrigeren. 1154 01:38:20,504 --> 01:38:22,093 Heb je een deken? 1155 01:38:25,013 --> 01:38:27,930 Er is een moordenaar Alle steun van ons leger. 1156 01:38:30,208 --> 01:38:32,282 De tuin werd verbrand Het hart is gras. 1157 01:38:33,384 --> 01:38:36,393 Natuurlijk. Er voor getraind. 1158 01:38:36,593 --> 01:38:40,093 Zijn eenheid werd gebruikt om met de CIA samen te werken Destabiliseer het buitenland. 1159 01:38:40,292 --> 01:38:42,282 Wanneer vielen ze aan? Er heeft een machtsverschuiving plaatsgevonden... 1160 01:38:42,539 --> 01:38:44,699 Omdat het een verkiezingsjaar is, Of als een keizer sterft. 1161 01:38:44,870 --> 01:38:47,180 Je kunt de overheid controleren, Bij het leger... 1162 01:38:47,391 --> 01:38:49,444 - Onze hulpbronnen. - Precies. 1163 01:38:50,592 --> 01:38:51,592 Grote heuvels 1164 01:38:51,758 --> 01:38:53,478 Onze Vibran, al mijn ontwerpen. 1165 01:38:53,603 --> 01:38:56,322 We zullen onze wapens over de hele wereld sturen. 1166 01:38:59,579 --> 01:39:01,869 Je moet ze uit Wakanda halen. 1167 01:39:02,078 --> 01:39:03,078 - Wat? - En jij? 1168 01:39:04,012 --> 01:39:05,889 De uitdaging moet doorgaan. 1169 01:39:06,134 --> 01:39:09,377 T Chala, we zullen Wakanda niet verlaten. 1170 01:39:09,588 --> 01:39:11,533 Het is mijn plicht om ze te beschermen. 1171 01:39:11,721 --> 01:39:15,638 Als hij onze technologie controleert, Geen enkele plek is veilig. 1172 01:39:36,284 --> 01:39:38,095 Zwart leven. 1173 01:39:39,160 --> 01:39:41,082 Als je vecht Voor het oordeel van Wakhada... 1174 01:39:41,422 --> 01:39:44,023 Ik ben bij hem in de buurt. 1175 01:39:45,082 --> 01:39:46,290 zoals ik 1176 01:39:46,739 --> 01:39:48,082 Ik schrijf veel. 1177 01:39:49,737 --> 01:39:51,838 wat is Je hebt alle hulp nodig die je kunt krijgen. 1178 01:39:55,116 --> 01:39:56,480 ben je klaar 1179 01:39:57,715 --> 01:39:59,680 ben je klaar 1180 01:40:01,258 --> 01:40:04,379 Kunt u ons even verlaten? Ik en Matteüs 1181 01:40:12,946 --> 01:40:14,079 dank je 1182 01:40:14,712 --> 01:40:17,005 Ik was je veel schuldig. 1183 01:40:17,741 --> 01:40:19,277 Het leven is een leven 1184 01:40:19,545 --> 01:40:20,998 Stel het in. 1185 01:40:21,722 --> 01:40:23,754 Laat mijn moeder hier blijven, alsjeblieft 1186 01:40:24,710 --> 01:40:27,650 Hij zal geen kwaad doen; Mijn woord zegt het je. 1187 01:40:28,800 --> 01:40:31,423 Ik kan het gebruiken Een leger. 1188 01:40:31,642 --> 01:40:33,188 Ik ben ja ja. 1189 01:40:34,280 --> 01:40:35,573 Maar nee. 1190 01:40:37,275 --> 01:40:39,774 Ik wil niet bij Jaber wonen Voor jouw doel 1191 01:40:40,051 --> 01:40:41,773 Dit is onze zaak. 1192 01:40:42,151 --> 01:40:44,586 - voor ons allemaal. - Ons? 1193 01:40:44,863 --> 01:40:47,060 Jij bent de eerste koning Het is hier al eeuwen... 1194 01:40:47,274 --> 01:40:51,196 Heb je het nu ‘over ons’? 1195 01:40:52,473 --> 01:40:55,117 Ik kan niet voor mezelf spreken De laatste koningen 1196 01:40:55,771 --> 01:40:58,572 Een vijand zitten De troon is nu. 1197 01:40:58,874 --> 01:41:01,720 We kennen de kracht van vibranium. 1198 01:41:02,339 --> 01:41:06,370 Controle van de moordhandelaar, Wie zal volgens jou de volgende zijn? 1199 01:41:13,169 --> 01:41:17,507 Wij zullen u niet helpen 1200 01:41:46,066 --> 01:41:47,346 Alles staat op de tijdlijn. 1201 01:41:47,387 --> 01:41:48,488 Zijn ze weggelopen? 1202 01:41:48,764 --> 01:41:50,811 Ja, er zijn enkele verdedigingsmechanismen Op onze nieuwe missie. 1203 01:41:51,209 --> 01:41:54,497 Londense oorlogshelden, Besteld door New York en Hong Kong. 1204 01:41:56,263 --> 01:41:57,762 Wij zullen daar eerst aanvallen. 1205 01:41:58,063 --> 01:41:59,777 Anderen zullen zich aansluiten. 1206 01:42:00,009 --> 01:42:01,344 Kijk hier eens naar. 1207 01:42:01,541 --> 01:42:04,051 Een draagbaar sonisch pistool Het kan een tank tegenhouden... 1208 01:42:04,262 --> 01:42:06,012 Niet detecteerbaar Metaaldetectoren. 1209 01:42:06,036 --> 01:42:08,017 We hebben duizenden. 1210 01:42:10,261 --> 01:42:13,405 De wereld zal het ontdekken Wij zijn accuraat. 1211 01:42:44,857 --> 01:42:46,101 Hij leeft. 1212 01:42:50,179 --> 01:42:52,046 Njadaka! 1213 01:42:53,166 --> 01:42:54,453 wat er gebeurt 1214 01:42:54,699 --> 01:42:56,369 Ik gaf niet op! 1215 01:42:57,188 --> 01:43:00,809 Zoals je kunt zien, ben ik niet doodgegaan! 1216 01:43:01,432 --> 01:43:04,629 Volledige uitdaging die stomme! Ik ben nu koning. 1217 01:43:04,910 --> 01:43:07,020 Laat deze vliegtuigen vliegen! Voltooi de missie! 1218 01:43:15,529 --> 01:43:17,082 - Shuri, nu. - Begrepen. 1219 01:43:20,485 --> 01:43:23,174 Wandeling! Kom op, Roos! 1220 01:43:23,351 --> 01:43:25,728 Waqibi, man, stop met dat tirade. 1221 01:43:26,950 --> 01:43:29,950 Waqabi, de uitdaging is nog niet voorbij. 1222 01:43:34,049 --> 01:43:35,231 Wat zullen we doen? 1223 01:43:36,657 --> 01:43:37,657 Grensstam! 1224 01:43:51,891 --> 01:43:52,891 Jij! 1225 01:43:52,947 --> 01:43:55,223 Heeft een hart vol haat... 1226 01:43:55,445 --> 01:43:57,244 Je verdient het niet om koning te zijn! 1227 01:44:02,801 --> 01:44:04,209 Helaas! 1228 01:44:05,639 --> 01:44:06,639 Kom op! 1229 01:44:19,532 --> 01:44:20,532 Schild! 1230 01:44:55,670 --> 01:44:56,859 Waqabi, hou op! 1231 01:44:58,237 --> 01:44:59,670 Stop nu! 1232 01:45:03,770 --> 01:45:04,770 Nee! 1233 01:45:33,231 --> 01:45:35,677 Naqiya en ik redden het wel Prinses Raja. 1234 01:45:35,876 --> 01:45:37,209 wat ben ik aan het doen 1235 01:45:37,488 --> 01:45:38,528 Je moet ermee rijden. 1236 01:45:39,429 --> 01:45:41,352 - Wat? - Je was een geweldige piloot. 1237 01:45:41,542 --> 01:45:43,444 Maak je geen zorgen, ik zal je begeleiden. 1238 01:45:43,735 --> 01:45:45,785 Het is als een aerobisch voertuig. 1239 01:45:46,564 --> 01:45:48,108 wat is Heb je aerobics? 1240 01:45:48,430 --> 01:45:50,096 Hé, Naqiya, neem aan. 1241 01:45:50,373 --> 01:45:52,984 - Ik ben geen deur. - Zet, en een dekking! 1242 01:45:54,628 --> 01:45:55,628 Kom op! 1243 01:45:58,062 --> 01:45:59,218 Veel succes, agent Rose! 1244 01:45:59,427 --> 01:46:02,259 - Ja, ik weet niet wat ik doe. - Wij tellen jezelf. 1245 01:46:14,892 --> 01:46:16,249 Viva Wakanda. 1246 01:46:24,457 --> 01:46:25,457 Kom op! 1247 01:46:35,922 --> 01:46:36,941 Wandeling! 1248 01:46:42,955 --> 01:46:45,944 Het afstandsbedieningssysteem is geactiveerd. 1249 01:46:46,869 --> 01:46:47,869 O mijn god 1250 01:46:48,054 --> 01:46:51,066 Ik heb het op de Amerikaanse manier gedaan voor jou downloaden 1251 01:46:51,254 --> 01:46:52,736 oké 1252 01:46:59,152 --> 01:47:00,152 Ja! 1253 01:47:02,053 --> 01:47:04,617 Wandeling! Wij kunnen het niet toestaan Wakanda verlaat deze wapens. 1254 01:47:06,774 --> 01:47:07,774 Het is goed, ik ben ermee bezig. 1255 01:47:24,914 --> 01:47:26,104 Dichtbij! 1256 01:47:26,859 --> 01:47:27,993 Op de grond! 1257 01:47:28,759 --> 01:47:30,260 Neem de ketting! 1258 01:47:30,814 --> 01:47:32,270 Neem de ketting! 1259 01:47:39,013 --> 01:47:41,102 Wakanda zal leven! 1260 01:47:48,889 --> 01:47:51,101 Goed gedaan, Shuri. Ik heb ze. wat ben ik aan het doen 1261 01:47:51,334 --> 01:47:52,667 Gooi ze weg, genie. 1262 01:47:52,844 --> 01:47:53,844 goed 1263 01:47:55,476 --> 01:47:56,476 Kijk wat er gebeurt. 1264 01:48:03,808 --> 01:48:04,821 Nou, ik heb ze. 1265 01:48:09,242 --> 01:48:10,408 Vernietig het! 1266 01:48:11,408 --> 01:48:13,178 Vernietig het! 1267 01:48:33,461 --> 01:48:34,504 Goed! 1268 01:49:09,681 --> 01:49:10,681 Shuri! 1269 01:49:15,066 --> 01:49:16,399 Wat, prinses? 1270 01:49:16,598 --> 01:49:18,625 Je zult nooit een echte koning worden. 1271 01:49:21,632 --> 01:49:22,632 Broer! 1272 01:49:54,746 --> 01:49:56,044 Shuri. 1273 01:49:56,583 --> 01:49:57,583 Broer, broer! 1274 01:49:58,326 --> 01:49:59,914 Activeer de trein op de weg eronder. 1275 01:50:00,192 --> 01:50:02,243 Stabilisatoren Ze zullen je jurk uitschakelen! 1276 01:50:02,404 --> 01:50:03,760 Je bent niet beschermd! 1277 01:50:03,919 --> 01:50:05,170 Dit kan er niet één zijn. 1278 01:50:05,359 --> 01:50:06,359 Goed! 1279 01:50:30,767 --> 01:50:32,916 Ik heb geen behoefte om je te vermoorden. 1280 01:50:33,188 --> 01:50:34,333 Je heerschappij is voorbij! 1281 01:50:34,588 --> 01:50:36,028 Daar was je veilig en beschermd. 1282 01:50:36,365 --> 01:50:39,663 Je wilt ons veranderen Net als de mensen die je haat. 1283 01:50:39,920 --> 01:50:41,686 Verdeel en heers Zo ook de aarde 1284 01:50:41,831 --> 01:50:44,258 Nee, ik leer van mijn vijanden. Om ze te verslaan in hun eigen spel. 1285 01:50:44,464 --> 01:50:45,702 Jij bent net als zij! 1286 01:50:45,983 --> 01:50:48,301 Je zult de wereld vernietigen; Inclusief Wakanda! 1287 01:50:48,500 --> 01:50:50,230 De wereld is mij ontnomen! 1288 01:50:50,385 --> 01:50:51,885 Alles waar ik van hou! 1289 01:50:52,063 --> 01:50:53,503 Ik zorg dat ik er ben. 1290 01:50:53,714 --> 01:50:56,351 Ik zal iemand vinden Denk dat het trouw zou zijn! 1291 01:50:56,578 --> 01:50:59,029 Ik ga hun lijken erin stoppen Dicht bij Surrey! 1292 01:51:01,084 --> 01:51:02,551 Nakia! 1293 01:51:05,817 --> 01:51:07,543 - Hoe is het met je? - Ja, jij ook? 1294 01:51:07,749 --> 01:51:08,538 toestemming 1295 01:51:08,682 --> 01:51:09,682 kom op 1296 01:51:16,627 --> 01:51:18,870 Shuri, ik heb er een gemist, Maar ik heb twee mensen die mij volgen. 1297 01:51:21,381 --> 01:51:22,661 Dat is verdomd. Wat was het 1298 01:51:22,714 --> 01:51:24,036 Ze vallen het laboratorium aan. 1299 01:51:24,179 --> 01:51:25,179 Wat? waar 1300 01:51:25,275 --> 01:51:27,033 Schakelt het hologram uit. 1301 01:51:31,201 --> 01:51:33,979 Roos, je moet daar weg! Nu! 1302 01:51:34,578 --> 01:51:35,946 Hoe lang zal het duren? 1303 01:51:36,678 --> 01:51:39,677 De integriteit van het glas is 50%. 1304 01:51:40,566 --> 01:51:41,569 Ga terug naar mij. 1305 01:51:41,776 --> 01:51:43,457 Roos! 1306 01:52:02,320 --> 01:52:03,752 Geef het nu op! 1307 01:52:04,263 --> 01:52:07,109 Ze hebben drie seconden Laat je wapens zakken! 1308 01:52:07,317 --> 01:52:08,449 A! 1309 01:52:08,572 --> 01:52:09,572 Twee! 1310 01:52:19,606 --> 01:52:23,739 Wees getuige van de kracht van Jabari! 1311 01:53:04,899 --> 01:53:08,066 De integriteit van het glas is 15%. 1312 01:53:16,163 --> 01:53:17,843 - Kritiek falen van wapens. - Verdomd! 1313 01:53:23,299 --> 01:53:26,206 Hallo Shuri! Laatste lading Het ligt bijna op de grens van... 1314 01:53:26,396 --> 01:53:27,676 Ze werken hard voor mij. 1315 01:53:27,761 --> 01:53:29,041 Kruis de armen in X-vorm! 1316 01:53:29,861 --> 01:53:31,950 Sony-overbelasting is begonnen. 1317 01:53:32,794 --> 01:53:33,939 Vind ze nu! 1318 01:53:42,948 --> 01:53:44,829 Systeem opnieuw opstarten vijf ... 1319 01:53:45,315 --> 01:53:47,236 Vier, drie ... 1320 01:53:47,505 --> 01:53:49,115 Twee, één. 1321 01:53:49,767 --> 01:53:50,881 Systeem opnieuw opgestart. 1322 01:54:03,202 --> 01:54:04,457 Ja! Wij hebben het gedaan! 1323 01:54:04,657 --> 01:54:06,234 Briljant! Ga daar nu weg! 1324 01:54:17,367 --> 01:54:18,654 Aanval! 1325 01:54:38,457 --> 01:54:40,839 Laat je wapen vallen. 1326 01:54:42,349 --> 01:54:44,489 Mijn liefste, wil je mij vermoorden? 1327 01:54:44,695 --> 01:54:46,171 Waarom Wakanda? 1328 01:54:49,463 --> 01:54:51,085 Geen aarzeling! 1329 01:55:35,093 --> 01:55:36,444 Je vindt het leuk, neef. 1330 01:56:02,339 --> 01:56:03,776 Wat een geweldige zet! 1331 01:56:25,036 --> 01:56:28,274 Mijn vader zei Wakanda Het mooiste wat hij ooit had gezien. 1332 01:56:32,023 --> 01:56:34,435 Op een dag zal hij het je laten zien. 1333 01:56:36,133 --> 01:56:37,687 Kun jij het creëren? 1334 01:56:38,655 --> 01:56:41,665 Oakland Boy rent Geloof in de zwaluwen 1335 01:57:30,027 --> 01:57:31,847 Het is prachtig. 1336 01:57:46,124 --> 01:57:48,424 Misschien word je weer genezen. 1337 01:57:50,946 --> 01:57:52,121 De reden? 1338 01:57:53,922 --> 01:57:56,099 Heb je mij opgesloten? 1339 01:57:59,400 --> 01:58:00,716 nee 1340 01:58:02,945 --> 01:58:04,522 Raak me in de oceaan... 1341 01:58:04,699 --> 01:58:07,200 Met mijn vaders Boten sprongen. 1342 01:58:08,120 --> 01:58:11,410 Omdat ze het wisten Deze dood was beter dan slavernij. 1343 01:59:35,945 --> 01:59:36,945 dank je 1344 01:59:38,807 --> 01:59:40,423 Jij hebt mij gered 1345 01:59:41,417 --> 01:59:43,307 Je hebt mijn familie gered. 1346 01:59:45,707 --> 01:59:47,177 Voor onze natie 1347 01:59:47,306 --> 01:59:49,651 Ik heb niets om dankbaar voor te zijn. 1348 01:59:49,851 --> 01:59:51,295 Onze plicht... 1349 01:59:55,025 --> 01:59:57,594 Het enige wat ik wil is mijn plicht om tegen mezelf te vechten. 1350 01:59:58,746 --> 01:59:59,746 ik... 1351 02:00:06,412 --> 02:00:08,661 Je kunt het mij niet kwalijk nemen, ik ben dood. 1352 02:00:12,302 --> 02:00:13,502 rust 1353 02:00:16,059 --> 02:00:19,513 Ik lijk een manier te weten U kunt uw werk voltooien. 1354 02:00:20,712 --> 02:00:22,246 Ga alstublieft door. 1355 02:00:55,274 --> 02:00:56,848 Maak een pas! 1356 02:00:57,196 --> 02:00:58,833 - Wie speelt het? - Ik heb geschreven! 1357 02:00:59,041 --> 02:01:00,041 rustig 1358 02:01:02,995 --> 02:01:06,249 Als je het mij had verteld, had je mij gepakt Voor het eerst in Californië... 1359 02:01:06,482 --> 02:01:08,392 Ik dacht dat je Coachella bedoelde... 1360 02:01:08,616 --> 02:01:10,087 Of Disneyland. 1361 02:01:10,774 --> 02:01:12,143 Waarom hier? 1362 02:01:15,271 --> 02:01:18,707 Onze vader vermoordt onze oom. 1363 02:01:23,971 --> 02:01:25,730 Ze hebben het vernietigd. 1364 02:01:26,783 --> 02:01:27,783 goed 1365 02:01:27,969 --> 02:01:29,880 Ze zullen het niet breken. 1366 02:01:31,066 --> 02:01:32,614 Ik heb dit gebouw gekocht. 1367 02:01:34,736 --> 02:01:36,553 Dit gebouw. 1368 02:01:37,524 --> 02:01:39,231 Deze. 1369 02:01:40,489 --> 02:01:44,769 Dit wordt het eerste internationale centrum Wakanda's hulp. 1370 02:01:45,434 --> 02:01:48,089 De sociale bijstand zal worden beheerd door Naqiya. 1371 02:01:48,789 --> 02:01:52,288 Jij geeft leiding aan deze groep Breng wetenschap en informatie over. 1372 02:01:53,971 --> 02:01:54,971 Je maakt een grapje 1373 02:02:06,997 --> 02:02:10,468 Hé kerel, wat is er? 1374 02:02:10,503 --> 02:02:11,903 Het is net een Bugatti-lancering! 1375 02:02:12,029 --> 02:02:14,576 Kerel, hij kwam uit het niets. Heb je dit gezien? 1376 02:02:17,718 --> 02:02:18,827 wat is 1377 02:02:20,722 --> 02:02:21,722 mijn vriend 1378 02:02:21,965 --> 02:02:23,445 Wij kunnen naar huis gaan. 1379 02:02:24,583 --> 02:02:27,681 naar school gaan Het kan worden ontmoedigd. verkopen 1380 02:02:27,949 --> 02:02:29,882 - op eBay. - Iedereen kan een miljoen winnen. 1381 02:02:30,116 --> 02:02:31,338 In plaats daarvan zou hij het niet hebben gedaan. 1382 02:02:31,527 --> 02:02:32,807 - Waar kom je vandaan? - Van Wakanda. 1383 02:02:32,892 --> 02:02:33,892 Wat is Wakanda? 1384 02:02:33,993 --> 02:02:34,993 Hoi! 1385 02:02:35,513 --> 02:02:36,703 van haar? 1386 02:02:40,344 --> 02:02:41,344 Wie... 1387 02:02:42,254 --> 02:02:43,399 wie ben jij 1388 02:02:46,883 --> 02:02:52,882 Antillaanse ondertiteling Zwarte Panter 2018 1389 02:02:57,200 --> 02:02:59,192 Verenigde Naties Wenen, Australië 1390 02:03:09,070 --> 02:03:11,172 Ik ben de Townsha-koning... 1391 02:03:11,380 --> 02:03:13,358 Zoon van Takkhakar. 1392 02:03:13,653 --> 02:03:17,912 Ik ben soeverein Koninkrijk Wakanda 1393 02:03:18,126 --> 02:03:20,793 Voor het eerst in onze geschiedenis 1394 02:03:20,922 --> 02:03:24,182 Wij zullen onze middelen delen Kennis en... 1395 02:03:24,389 --> 02:03:26,184 met de buitenwereld. 1396 02:03:26,393 --> 02:03:29,666 Wakanda zal niet langer worden gefouilleerd de schaduw 1397 02:03:29,923 --> 02:03:31,363 Dat kunnen we niet. 1398 02:03:32,461 --> 02:03:33,846 Doe dat niet. 1399 02:03:34,261 --> 02:03:36,879 Wij zullen als voorbeeld fungeren... 1400 02:03:37,063 --> 02:03:39,275 De manier waarop wij ons gedragen... 1401 02:03:39,471 --> 02:03:41,516 Als broeders en zusters op deze aarde. 1402 02:03:41,714 --> 02:03:43,509 Nu meer dan ooit... 1403 02:03:44,746 --> 02:03:49,190 Onjuiste segmentatie Ze bedreigen ons bestaan. 1404 02:03:49,562 --> 02:03:51,359 We kennen allemaal de waarheid. 1405 02:03:51,598 --> 02:03:54,963 Er zijn veel dingen die ons verenigen Onder degenen die ons scheiden. 1406 02:03:55,249 --> 02:03:56,769 In tijden van crisis... 1407 02:03:57,070 --> 02:03:59,423 Wijze mannen bouwen bruggen... 1408 02:03:59,662 --> 02:04:02,370 Zet het over de hoofden van dwazen. 1409 02:04:02,640 --> 02:04:04,461 Laten we een manier vinden 1410 02:04:04,845 --> 02:04:07,402 Bescherm elkaar 1411 02:04:07,616 --> 02:04:12,224 Alsof we een stam waren. 1412 02:04:12,432 --> 02:04:13,952 Met alle respect, Koning T Shalla... 1413 02:04:14,056 --> 02:04:17,194 Hoe kun je de rest van de wereld voorzien? Land van boeren?